月苑飯店～美味繁盛日記

みなさん　『　フラ　』　お好きですか？　＾＾



『　フラ　』・・『　フラダンス　』　と言う方が馴染み深いかもしれませんね

ハワイ語では　『　フラ　』　（Ｈｕｌａ）　がダンス、踊るという意味

なので　『　フラ　』　が正式な呼び名になるそうです





『　フラ　』　は、ハワイで生まれた伝統的な民族舞踊

優しいリズムと優雅な動き・・

見ているだけでなんだかハッピーな気持ちになれちゃいますよね！

でも激しいリズム！ダイナミックなダンスもあり、見ていて飽きる事がありません　＾＾



『　フラ　』　は古代、まだ文字を持っていなかったハワイの人々が、神々への信仰を表現し

様々な出来事を未来に継承していく手段として伝えてきたとされていて

伝説や神話、起源をモチーフにする　『　フラ　』　も多いそうで

身体全部を使い、上半身で言葉をあらわし、下半身でリズムを取る

それらいくつもの動きがストーリーになっていく・・

なるほど、あの色々な動きにはちゃんと意味があるんですね！

壮大な神々の歴史や、身近にありそうな恋物語など

色々なストーリーを想いながら見てみるとまた楽しめそうですよね！



以前ヒットした映画　『　フラガール　』　をご覧になった方も多いかと思いますが

今や　『　フラ　』　は、大人、子供、男性、女性、幅広く日本中で親しまれていて

その広がりはウチの母にまで（笑)すごいですよね～！　＾＾

実はワタクシ、先入観で　『　フラ　』　は女性の踊りだと思っていたのですが・・

ところが　『　フラ　』　はもともと厳粛な場において、男性にしか許されない、男性の踊りだったそうです

なんだか目からウロコでした　＾＾



とと、ではお話を戻しまして・・

みなさん　『　フラ　』　お好きですか？　＾＾

お好きな方はもちろん！

見た事ないんだよね、という方

来たる　５月の４日！土曜日！　　５月ですよ！

プラザハウス・フェアモールの２Ｆに集合～！



プラザハウスのお客様にはもうお馴染み！

ハワイからの招待があってはじめて出場が可能となる格式のあるコンテストに

沖縄で唯一その栄誉を与えられているフラチーム

　　　　　　　　　　　　『　ハラウ　フラ　カラカウア　』

今年の３月には、プラザハウスにて第３回目を迎えた

『　１００円で沖縄から もっと もっと もっと元気 を！　』　東北大震災募金 チャリティフラショーも開催！

ハワイ、沖縄、のみならず全国へ元気とハッピーを届けてくれています！



お知らせして見に行ったワタクシの友人家族も

「お買い物ついで、と思ったけれど見に行ってよかった～！」　と絶賛しておりました！　＾＾



ささ！連休のお出かけ・・ご予定はぜひぜひプラザハウスで！

素晴らしい伝統の　『　フラ　』　をお楽しみくださいませ！



５月４日（土）　
Ｈａｌａｕ　Ｈｕｌａ　Ｋａｌａｋａｕａ　　
【　ＧＷ　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｈｕｌａ　Ｓｈｏｕ　】
フェアモール　２Ｆ　北広場　入場無料
１ｓｔ　（子供の日ＳｐｅｃｉａｌＳｔａｇｅ）　１５：００～１５：４５
２ｎｄ　（母の日ＳｐｅｃｉａｌＳｔａｇｅ）　　１６：００～１６：４５

ハワイの世界大会で何度も栄誉ある賞を受賞してきた　『　ハラウ　フラ　カラカウア　』　のスペシャルステージ！

お子様やお母様、お父様におじいちゃん、おばあちゃん！ご家族みんなで！ご一緒にお楽しみ下さい！









あなたもチャレンジ！！　＾＾　男女３才以上から学べるそうですよ！！

レッスンの見学も出来るそうなので、興味のある方はぜひどうぞ！！



ハワイの人間国宝 アンクル・ジョージ・ナオペ師より古典フラを継承する　『　ハラウ フラ カラカウア　』

本場ハワイでのフラ大会に２０回出場してきたカラカウアで、伝統のフラに挑戦してみませんか？

[HP] http://halau-hula-kalakaua-okinawa.net
[Blog] http://halau-hula-kalakaua.blogspot.jp
[FB] www.facebook.com/HalauHulaKalakauaOkinawa

見学のご予約・お問い合わせは

プラザハウスフェアモール2F　『　ハラウ　フラ　カラカウア　』　TEL　098-878-5654



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



実は・・ハワイに親戚のいる我が家

ハワイアンポップスをこよなく愛していた父

幼い頃、ドライブするカローラの車中には

優しい音楽と歌声が響いていました

懐かしい思い出が蘇るハワイアン

楽しい連休はどうしようか？

素敵なダンスとミュージックに癒されながら・・

のんびりとプラザハウスですごすとしましょう



＝（＞’’）/　　いつか行くぞ～ワイハ！と思いつつ・・　（笑）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



楽しいゴールデンウィーク！

ご家族でのお食事には、本格中華料理

『月苑飯店』をご利用くださいませ！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

お肉が食べたい！！

そんな火曜日のお昼には・・


（＞ー＜）　アチチ！！

『牛肉と三色野菜の黒胡椒炒め・鉄板のせ』　￥１，１００

火曜日の日替わりランチ、女性にも男性にも人気のひと品



柔らかいビーフを黒胡椒でシンプルに！

彩り鮮やかピーマン・パプリカ・タマネギの三色野菜もたっぷりいただけちゃいます

細切りなので女性にも食べやすいと人気です！

ジュウジュウと！熱々の鉄板にのせてお持ちいたします！





【火曜ランチお品書き】


Ｓ－１　￥９００
『おかゆとスペシャルチャウメン』　
火曜ランチ人気ＮＯ１！優しいお味の中華粥！


Ｓ－２　￥１，０００
『若鶏モモ肉とフレッシュパインの甘酢炒め』　
柔らかい鶏肉に甘酸っぱいソースをからめて！


Ｓ－３　￥１，１００
『牛肉と三色野菜の黒胡椒炒め・鉄板のせ』
熱々をがっつり！お野菜もバッチリ摂れちゃいます！


Ｓ－４　￥１，０００
『手作りワンタンと冬菜のあっさりスープビーフン』
自家製のワンタンとチャーシューが自慢です！


Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
火曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃう！お得なランチボックス！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには

スープ・ご飯･飲み物がつきます（一部、麺類はスープ･ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお好きな方をお選び頂けます



食後の余韻を楽しみたいお客様には、自慢の手作り杏仁豆腐をオススメ！

『　杏仁豆腐フランボワーズソース　』　【Ｌ】￥４５０　【ミニ】￥２００



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

なんだか・・

無性～に！

食べたくなる時があります　　＾＾；



『　シンガポール式焼ビーフン　』　　￥１，４００

カレーテイストのスパイシーな焼きビーフン

こんがりと香るカレーの香りが食欲をそそります

個性的なこの味、お確かめ下さい！　＾＾





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

お知らせです！

もうすでにお手に取られている方も多いかと思いますが！

『　ｒｇ　』　５月号　プラザハウス各店にて配布中です！



え！？まだ４月だよ！？

そう！今号は、ちょっぴり早めの発刊となっております！



ゴールデンウィークに母の日とイベント目白押しの５月

　『　オ・ン・ナ・キ・ラ・メ・ク　』

全ての女性に・・今月の　『　ｒｇ　』　は、いつまでも美しくキレイで輝いていたい、そんな世の女性に届けたい！

ファッション、ビューティ、ギフト、グルメにイベント、旬の情報満載でご紹介しております！









ＲＯＧＥＲ’Ｓ　ＮＥＷＳ！

『　オ・ン・ナ・キ・ラ・メ・ク　プレゼントキャンペーン　』

５月９日（木）から３１日（金）まで　ロージャース全フロアにて開催！

お買い上げ金額に応じてロージャースが自信を持ってオススメするコスメ　ＢＥＳＴ１０　をプレゼント！



＊　『　ｒｇ　』５月号　８～１１ページ　商品の詳しい情報をご覧いただけます





ＥＶＥＮＴ ＮＥＷＳ！



５月４日（土）　
Ｈａｌａｕ　Ｈｕｌａ　Ｋａｌａｋａｕａ　　
【　ＧＷ　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｈｕｌａ　Ｓｈｏｕ　】
フェアモール　２Ｆ　北広場　入場無料
１ｓｔ　（子供の日ＳｐｅｃｉａｌＳｔａｇｅ）　１５：００～１５：４５
２ｎｄ　（母の日ＳｐｅｃｉａｌＳｔａｇｅ）　　１６：００～１６：４５

ハワイの世界大会で何度も栄誉ある賞を受賞してきた　『　ハラウ　フラ　カラカウア　』　のスペシャルステージ！
お子様やお母様、ご家族みんなで！ご一緒にお楽しみ下さい！



５月１１日（土）
Ｍｏｏｎ　Ｒｏｓｅｓ　Ｐｒｅｓｅｎｔｓ
【　Ｈａｆｌａ　ｖｏｌ．１９　】
フェアモール３Ｆ　特設会場　前売券￥１，５００　当日券￥２，０００
開場　２０：００　開演　２０：３０
魅惑のベリーダンスのスペシャルステージ！



５月１２日（日）
しゃかり
【　母の日　スペシャルライブ　】
フェアモール２Ｆ　北広場　入場無料
１５：００～１６：００
母の日に贈る、透き通る歌声！心うたれるひと時を！





さてさて！　『　ｒｇ　』　５月号

月苑飯店・料理長発信コラム、医食同源は・・

『　ゴーヤー　』　です！　＾＾

もうそろそろみなさんゴーヤーの食べたくなる頃ですよね！



ゴーヤーのパワーと、月苑飯店にこれから登場する

ゴーヤーを使ったお料理をご紹介しております

５月１日から登場するゴーヤーを使った、ビールにピッタリな前菜

ＧＷが過ぎて、５月１３日、月曜日の日替わりランチ新メニューとして場予定のゴーヤーとソーキ

どれも暑くなるこれからに嬉しい逸品！楽しみにお待ちくださいね！



情報満載、読み応えもあり！　『　ｒｇ　』　５月号

ぜひ！お手にとってご覧下さいませ！






ｐｌｅａｓｅ　ｃｈｅｃｋ！！

『月苑飯店』　Facebook　やってます！



http://www.facebook.com/Phgetsuen



プラザハウスショッピングセンター・ロージャース　

オフィシャルホームページ、Facebookにて

セールやイベント！最新情報随時更新中！

http://www.rogers1954.jp

http://www.facebook.com/Rogers1954

ロージャースのＨＰでは　『　ｒｇ　』　もチェックできちゃいますよ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

楽しいゴールデンウィーク

ご家族でのお食事には、本格中華料理の老舗

『　月苑飯店　』　をご利用下さい！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

週末、のんびりとしたお昼の軽めのランチに・・

本格中華のランチタイム限定の　『　麺料理　』　はいかが？





『　炭火焼叉焼と白葱の山椒風味和えのせ汁麺　』　　￥９５０　＊画右奥

『　ジャージャー麺　』　　（　温か仕立て　）　　　　　　　￥９５０　＊画左前





薬味や香辛料で香り豊かに食欲をかりたてる

月苑飯店お薦めの逸品！

たっぷりの白葱と山椒の風味が広がる汁麺

甜麺醤、豆板醤でお肉の旨味をひきだすジャージャー麺

軽め？なれど、あなどれぬ！月苑飯店自慢の麺料理！

ランチタイムのみの限定料理！

お休みのお出かけのお食事に、ご家族でどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

本日は、北中城村の閑静な住宅地にケータリングに行ってまいりました！

真っ白で綺麗な一軒家、とっても素敵なおウチです！

そう！今日は新築祝いのケータリングでした！　＾＾



たのしそうなおしゃべりに子供達の笑い声

にぎやかな祝いのお席

美味しい料理でお手伝いできて幸せでした！



『Ｈさん』　ご一家の、これからますますのご発展を願って

おめでとうございます！　＾＾









ご自宅でのお祝いや職場などでの会食をお考えのお客様

月苑飯店では、ご自宅や職場、イベント会場などへのケータリングサービスのご相談承ります！

鉄製のチャーフィン（料理を保温して運べる器材）でお客様のご自宅などへとお届けいたします！



美味しい、熱々のお料理

ご自宅でのパーティがとたんに豪華に！

新築祝いや生年祝い、出産のお祝いなど

大切なお客様を招いて、月苑飯店の本格中華でおもてなし



合格祝いや入学祝いに！

歓迎会や壮行会に、様々なイベントに！

器材設置からお料理の配達

会食後の器材回収まで月苑飯店におまかせ！

豪華で美味なるひと時を・・

月苑飯店のケータリングサービスでご堪能下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予算・人数・場所などに応じたご相談承ります

ケータリングサービスに関する

お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

さあ！今日からいよいよ連休スタート！

お出かけのご予定はバッチリですか～！？　＾＾

では、月苑飯店　季節のお料理　『　中国食の旅　』　より！

ぜひぜひ！お子様も一緒に！

ご家族で召し上がっていただきたいひと皿をご紹介！



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　（４個入り）　￥１，４００

蒸し器でふっかふかに蒸した蒸しパン（カオポー）に、新鮮レタスと柔らか～い豚肉をサンドして！

ちょっと甘めに仕上げたソースが、豚肉と相性抜群！みずみずしいレタスもポイント！

お子様の支持率高し！です！　＾＾

食卓に並べば、みんなの気分が上がる事間違いなし！　

季節のお料理　『　中国食の旅　』　心は上海！？

屋台でパクッとかじるよな？気分で！小粋にいただいちゃって下さい！



連休の思い出作りに・・

本格中華を囲んで家族団欒

美味なるひと時をお過ごし下さい！







２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

いよいよ！ゴールデンウィークが始まりますね！

今回は飛び石連休の方も多いかと思いますが

どうぞご家族でのお出かけはプラザハウスショッピングセンターへ！！





『　ワンタン麺　』　　￥１，２００

お子様にも人気のぷりぷりのワンタン！

シンプルに見えますが、鶏・豚骨・香味野菜からじっくり丁寧にとったスープ

毎朝、炭火で焼き上げる自家製炭火叉焼

ひとつひとつ愛情込めて手作りするワンタン

どれも手抜きはございません！　＾＾



軽めの夕食やランチに・・

ホッとする老舗の味をご賞味下さい！







一年一度の『し～み～』の集い

美味しい料理は、みんなを自然と笑顔にしてくれます！

家族、親戚の団欒に欠かせないご馳走！

月苑飯店でも人気のメニューを揃えた特製中華オードブル！



『エビトースト』
食べたら病みつき！大人気の海老パンです！

『特製手作り春巻』
手作りだからこその美味しさ！サクサクの皮もたまりません！

『若鶏のから揚げ』
老舗の自慢の逸品！月苑といえばから揚げ！

『自家製炭火チャーシュー』
手間ひまと愛情をたっぷりかけました！こだわりのチャーシュー！

『白身魚の甘酢あんかけ』
ホクホクした白身が絶品！甘酢ソースとよく合います！

『八幡巻』
甘めの味付けがお子様にも人気！鶏肉でゴボウを巻きました！



本格中華『月苑飯店』が自信を持ってお勧めする

『　特製中華オードブル　』

大￥１１，０００（８名様）

小￥８，０００　（６名様）

清明祭の集い、一家団欒のお席からビジネスシーンにまで！

様々な場面に！大人気のオードブルをご活用下さい！




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ありそうで、なかなかお目にかかれない

本格中華のオードブル・・豪華で、美味しい！大満足！



お席のご予約やご注文、お問い合わせは

電話０９８ー９３３ー３１１１

お気軽にお電話下さい！

皆様のご注文お待ちしております！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

もうすぐみんな楽しみなゴールデンウィークがやってきますね～！　＾＾

お休みの日ともなればたくさんの家族連れでにぎわう月苑飯店

子供が食べられるものあります？なんて声もたまにありますが

もちろん！お子様に人気のメニュー、た～くさんございます！



では、今回はお子様にも大人気の中華の定番をご紹介いたします！



『　酢豚　』　　￥１，８００

月苑飯店の酢豚は他とひと味違う！

食べ応えのある大粒の豚肉

二種の粉を使い、外はカリッと！中は柔らかジューシー！

月苑飯店秘伝の甘酢ソースが食欲をそそります

玉葱、人参、ピーマン、トマト、たっぷり野菜とご一緒に・・

ぜひ家族みんなで食していただきたいひと皿です！





せまる大型連休！お出かけのご予定はもうお決まりですか？

ご家族でのお出かけの際には・・

本格中華料理　『　月苑飯店　』　で美味なる思い出作りをどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

結婚・・人生においてとても大切な転機

両家の顔合わせ、というお客様をお迎えする事も多い月苑飯店

ご両親同士、親戚の方を招いて

少人数から盛大な宴席まで承っております



ちょっと緊張気味の席を盛り上げるのはやっぱり・・

美味しい料理！



クルクル回る円卓で、どうぞどうぞ、と取り分け合う内

自然と会話も弾んでしまいます！

にぎやかに、華やかに、そして老舗ならではの重厚な雰囲気

お二人の人生の大切な思い出の１ページを、きっと鮮やかに彩る事でしょう





大切な両家の顔合わせには・・

本格中華料理の老舗、創業より５８年を迎える　『　月苑飯店　』　をご利用下さいませ

美味なる料理と心温まるおもてなしで、皆様の良き日のお手伝いをさせていただきます







【　月苑飯店　コース料理のご紹介　】



『広東』　お一人様￥３，０００

・鶏肉入りコーンスープ
・牛肉とマッシュルーム野菜炒め
・チキンのから揚げ
・海老とカシュナッツ炒め
・春巻
・五目豆腐
・白身魚の甘酢あんかけ
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『月苑』　お一人様￥３，５００

・前菜三品盛り合わせ
・牛肉玉子入りトマトスープ
・チキンのから揚げ
・海老と野菜炒め
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・白身魚の黒豆ソース
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『牡丹』　お一人様￥４，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）

＊六名様以上のメニュー内容となります



その他にも内容をさらに！グレードアップしたお料理もございます！

ご予算・人数などに応じてご相談承りますので

お気軽にお問い合わせ下さい！

『月苑飯店』

電話０９８－９３３－３１１１


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

「不思議と食べられるんだよね」



え？？なにがって？？

それは・・月苑飯店のセロリです！！



苦手なんだよね～とおっしゃる方も多いセロリですが

この独特の香り・・どう考えても身体に良さそうじゃありませんか！？

ではでは、セロリ好きには必要ないかもしれませんが、うんちくをひとつ、ふたつ・・



中国では古くから漢方医学で薬効が認められ、血圧の低下や鎮静などに使われてきたそうで

古代ローマ、ギリシャでは、整腸剤・強壮剤としても用いられていたそうですよ！

食物繊維にビタミン、カリウム、鉄など栄養素をバランス良く含み

高血圧の予防・改善、動脈硬化、老化、肥満の予防などにも効果が期待されます！



そして、セロリの独特の香りにはストレスによる不安や緊張などのやわらげ解消する力があるそうで

さらには眠れない時にもその効果を現すとか！

これは夜だけじゃなくお昼時にも良いかもですね！？（笑）



では本日、月曜日のランチスペシャルより、ひと皿ご紹介！



『　白身魚とセロリの生姜風味塩炒め　』　　￥１，１００

生姜を利かせてさっぱりと！シンプルに！上品な塩味に仕上げました

ほくほくの柔らかい白身魚と、カリカリしたセロリの食感を楽しみながらお召し上がり下さい！



え！？やっぱり苦手！？

そこをどうにか！まずは食してみませんか？

月苑飯店のセロリは、手間ひまと愛情をたっぷりとかけて

どなたにも食べやすいようにしております！

一本一本、丁寧に皮むきもしていますのでスジが気になる事も無く、上品な塩味を楽しめますよ！

お友達と誘い合って、ランチからソーキ、セロリ、豆腐、とひと皿ずつ選んでみて

まずはひと口・・試してみて下さいネ！



「あら？不思議！食べられるじゃない！」

きっと美味しくいただけますよ～！　＾＾





【月曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み』　￥1,200
旨味たっぷり！柔らかソーキと季節の青菜！

Ｓ－２
『白身魚とセロリの生姜風味塩炒め』　￥1,100
生姜がピリッときいて、さっぱりといただけるヘルシーなひと皿！

Ｓ－３
『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000
ホクホクの島豆腐にちょいと辛い麻婆ソースを絡めて！ご飯がすすみます！

Ｓ－４
『牛肉とキノコの煮込みそば』　￥1,100
コシのある玉子麺を具沢山に！

Ｓー５
『スペシャル中華幕の内』　￥2,000
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの１，２，３が一度に楽しめます！）



お友達やご家族と・・

数人集ればまるでコース料理のように分け合って楽しめる！本格中華ランチ！

皆様どうぞお誘い合わせてご来店下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（一部、麺類はスープ・ご飯がつかない物がございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様には・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ／Lサイズ）をオススメ！！

【ミニ】￥２００　【L】￥４５０



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



各種宴会・お食事会のご予約・ご相談承ります！

電話０９８－９３３－３１１１

ご予約・お問い合わせはお気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


  

じわじわと暑くなり始め、そろそろ・・飲みたい季節ですね！

キリリと冷えた白ワイン！



お食事の始めやお食事中、食後にも・・

甘口？辛口？

お好みは十人十色



どんどん、夏が近付くにつれて

冷たいワインの、すーっと落ちる喉通りの心地良さは、ますます増していきます

うだる暑さ・・これもまた白ワインを楽しむための、ひとつのスパイスかもしれません



本格中華にワイン？

この組み合わせなんだかワクワクしませんか

試してみたくなっちゃたら・・

飲むしかない！　（＊＾＾＊）Ｔ



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



清明祭には・・

美味しい料理は、みんなを自然と笑顔にしてくれます！

家族、親戚の団欒に欠かせないご馳走！

月苑飯店でも人気のメニューを揃えた特製中華オードブル！



『エビトースト』
食べたら病みつき！大人気の海老パンです！

『特製手作り春巻』
手作りだからこその美味しさ、サクサクの皮もたまりません！

『若鶏のから揚げ』
老舗の自慢の逸品、月苑といえばから揚げと言うほど！

『自家製炭火チャーシュー』
手間ひまと愛情をたっぷりかけました！こだわりのチャーシュー！

『白身魚の甘酢あんかけ』
ホクホクした白身は甘酢ソースとよく合います！

『八幡巻』
甘めの味付けがお子様にも人気！鶏肉でゴボウを巻きました！



本格中華『月苑飯店』が自信を持ってお勧めする

『　特製中華オードブル　』

大￥１１，０００（８名様）

小￥８，０００　（６名様）

清明祭の集い、一家団欒のお席からビジネスシーンにまで！

様々な場面に！大人気のオードブルをご活用下さい！




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ありそうで、なかなかお目にかかれない

本格中華のオードブル・・豪華で、美味しい！大満足！

ご予約・ご注文、受け取りに関するお問い合わせは

電話０９８ー９３３ー３１１１

思い立った当日のご注文もお受けいたしますので

お気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

ぐずついた空模様が続いておりますが・・

大型連休も、もう目の前！

今回はご家族でのお食事に・・

ぜひ味わっていただきたいひと皿をご紹介！



２０１３　月苑飯店　季節のお料理

『　中国食の旅　』より

四川スタイルでお作りする、お魚料理

プリプリのハタとお野菜たっぷりの餡がたまらなく旨い！

『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　です！



主役はもちろんハタ！ざっくり大きめにカットしておりなんとも贅沢ですね～

プリプリした身と弾力ある皮は食べ応え充分で、噛むたびに幸せ！

そしてお魚をさらに引き立てる、お野菜たっぷりの餡

椎茸、筍、パプリカ、それぞれの持ち味、甘味、酸味、旨味がたっぷりと出てます！

それらのお味を、豆板醤の辛味がうま～く引き締め、絶妙のお味に

ん～この旨さと辛さのバランスがたまりません！

いただかれる際には、ぜひこの餡をた～っぷりと絡めてどうぞ



程よく冷えた、辛口の白ワインやシャンパンなどとあわせると旨味と甘味がさらに引き立ち・・

ああ・・想像するとたまりませんね～

ゆったりと、グラスをかたむけながらいただきたいです！　＾＾





ご家族でのお食事・・辛味の苦手な方もいらっしゃるかと思います

その場合は辛さを控え目にお作りする事も出来ますので

ご遠慮なくお声かけ下さいませ！









２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

週末金曜日・・楽しいお休みにそなえて！

お腹を空かした皆様にオススメしたいのが！

金曜ランチで人気の！



『茄子と鶏モモ肉の島生姜ソース』　￥１，０００



サッと揚げた茄子と柔らかい若鶏のモモ肉を、島生姜を効かせたソースで！

ふわあっと広がる生姜の風味がなんとも言えぬ味わいを生み

柔らか～くもちっとした鶏モモ肉は食べ応えもバツグンです！



金曜ランチで根強い人気のこちらのお料理・・

その秘密は、やっぱり生姜の効いたソース！

このソースがまた、ご飯にとても合うんです～！

おもわずご飯が足りないなあ、なんて思ったりして（笑）



お好みで豆板醤やラー油を加えると刺激的かつ柔らかくほんのり甘いお味に

ヘルシーにお酢を加えてみると、甘酸っぱくも生姜の風味でサッパリいただけたりと

自分好みにアレンジして、飽きのこないひと皿にも出来ちゃいます！

みずみずしい茄子は、ビタミンやミネラル、食物繊維などをバランス良く含んでいるので

お肉と一緒にモリモリ食して身体の栄養バランスを整えて下さいね！





お友達や職場の仲間を誘えば・・

みんなで取り分け合うランチコース感覚で楽しくいただけます！

スープにドリンクもセットのお得なランチスペシャルで、本格中華をご満喫下さい！





【金曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１　　￥１，２００
『コラーゲンたっぷり牛テールの沙茶醤煮込み、青菜添え』

Ｓ－２　　￥１，１００
『白身魚の広東醤油炒め』

Ｓ－３　　￥１，０００
『茄子と鶏モモ肉の島生姜ソース』

Ｓ－４　　￥１，２００
『海鮮塩あんかけ炒麺』

Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
日替わりランチのＳ－１、２、３が一度に楽しめちゃう！
ちょっと贅沢なランチボックス！



本格中華料理『月苑飯店』では

ランチスペシャル以外にも、選べるたくさんの『美味しい』をご用意しております！

充実の単品料理から本格中華コースまで！

皆様のご来店心よりお待ちしております！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



月苑飯店のランチスペシャルには・・

スープ・ご飯がつきます（一部、湯麺類にはスープ、ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお好きな方をお選び頂けます



食後のデザートまで楽しみたいお客様に！

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ・￥２００、レギュラー・￥４５０）をオススメ！

ゆっくりと食後の余韻をお楽しみ下さい！



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）



ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
一時休業時間となります
（土日祝日は休まず営業）



平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大切なお客様やご家族でのお食事は

本格中華料理『月苑飯店』へどうぞ！

電話０９８ー９３３ー３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


  

４月も半ばを過ぎましたが、皆様、もう『し～み～』はお済みになりましたでしょうか？



清明祭（し～み～）

親戚、門中　（同じ先祖を持つ父系の血縁者の集り）　が集って

お墓を綺麗に掃除して清めた後、料理やお酒、お菓子など、お供え物をして

皆で手をあわせる、沖縄の大切な先祖供養の行事



『し～み～』　その楽しみはなんと言っても！ご馳走！ですよね～！　＾＾；ってバチ当たり？？

綺麗になったお墓で、ちゃんとご先祖様にお供えした後に！広げて皆でいただくご馳走！

普段なかなか会えないイトコ、ハトコ、親戚が集り、話もはずみ！

ついついお酒も飲んじゃって・・と、墓掃除は大変だけど楽しみも多いんですよね！

ふた家族くらいなら簡単に座れちゃうスペースがある沖縄の門中墓

昔ながらに斜面に穴を掘ったお墓もあり、一年で伸び放題な樹木の伐採や草刈

掃き掃除に拭き掃除とけっこう大変！ですが！だからこそ！

終わった後のご馳走がさらに美味しく感じるんですよね！

おばあやお母さんの手作りご馳走はもちろん！美味い！

でもでも～！うちな～のご馳走に、月苑飯店の特製中華オードブルをひとつ！加えてみるなんていかがでしょ！？

ちょっと豪華な気分で楽しくなっちゃいますよ！


サクサクの海老トースト　これがあると女性にお子様は大喜び！？



週末・・『し～み～』に追われて、沖縄を北から南に！西から東へ！と駆け回るお母さんも多いですよね！

忙しいお母さんのお手伝いが少しでもできれば、ワタクシ達、月苑飯店も嬉しいです！　＾＾

思い立ったが当日！？

ご安心を月苑飯店は当日のオードブルのご注文にも対応いたします！

まずは一本！ご連絡下さいね！





一年一度の『し～み～』の集い

美味しい料理は、みんなを自然と笑顔にしてくれます！

家族、親戚の団欒に欠かせないご馳走！

月苑飯店でも人気のメニューを揃えた特製中華オードブル！





『エビトースト』
食べたら病みつき！大人気の海老パンです！

『特製手作り春巻』
手作りだからこその美味しさ！サクサクの皮もたまりません！

『若鶏のから揚げ』
老舗の自慢の逸品！月苑といえばから揚げ！

『自家製炭火チャーシュー』
手間ひまと愛情をたっぷりかけました！こだわりのチャーシュー！

『白身魚の甘酢あんかけ』
ホクホクした白身が絶品！甘酢ソースとよく合います！

『八幡巻』
甘めの味付けがお子様にも人気！鶏肉でゴボウを巻きました！



本格中華『月苑飯店』が自信を持ってお勧めする

『　特製中華オードブル　』

大￥１１，０００（８名様）

小￥８，０００　（６名様）

清明祭の集い、一家団欒のお席からビジネスシーンにまで！

様々な場面に！大人気のオードブルをご活用下さい！




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ありそうで、なかなかお目にかかれない

本格中華のオードブル・・豪華で、美味しい！大満足！

ご予約・ご注文、受け取りに関するお問い合わせは

電話０９８ー９３３ー３１１１

お気軽にお電話下さい！

皆様のご注文お待ちしております！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

なんだか湿気ている沖縄

しばらくお天気は下り坂のようで、蒸し暑さがたまりませんね～ 　（汗汗）

ジメジメしたお天気に負けないように！しっかりと栄養を摂って、元気を養いましょう！



本日、木曜ランチより・・

お野菜たっぷり！女性に人気！栄養も満点のひと皿をご紹介！




『　島豚うで肉と山東菜の黒酢炒め　』　￥１，１００

ビタミンいっぱい！中国の代表的葉野菜の山東菜！

食べやすくヘルシーな豚腕肉、キクラゲやパプリカと変わる食感も楽しい

中国黒酢でサッパリと仕上げた、美容と健康に！栄養満点のひと皿！



お友達と誘い合って、別々のランチを取り分け合うと！

さらに美味しく楽しく！いただけちゃうこと請け合いです！





【木曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１　￥１，３００
『牛タンとニンニクのカキソース煮込み』　

Ｓ－２　￥１，１００
『鶏モモ肉とタロ芋のココナッツミルク炒め』

Ｓ－３　￥１，１００
『島豚うで肉と山東菜の黒酢炒め』　

Ｓ－４　￥１，１００
『干し海老と豚肉入りナンプラー風味の焼きビーフン』

Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
（木曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃいます！）



本格中華の選べるランチで、楽しく優雅なひと時をお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯がつきます（一部、麺類にはスープ、ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



食後のデザートまで楽しみたい！よくばりなアナタには・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ・￥２００、レギュラー・￥４５０）をオススメ！

ゆったりと食後の余韻をお楽しみ下さい！

『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）



ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
一時休業時間となります
（土日祝日は休まず営業）



平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



大切なお客様や、ご家族とのお食事は

本格中華料理『月苑飯店』へどうぞ！

電話０９８－９３３－３１１１

ご予約・お問い合わせはお気軽にどうぞ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

本日、水曜日のランチスペシャルより

フレッシュなシャキシャキのもやしたっぷり！

『豚中身とザーサイ、椎茸、モヤシの強火炒め』　をご紹介！



中華ならではの豪快な火力で手早く炒めるもやし！

シャキシャキの歯ざわりがたまりません！

豚中身の弾力のあるコリっとした食感とあいまって、ご飯がついつい進んじゃいます！

意外にやすく見られがちなもやしですが・・

実は！ビタミンＣや食物繊維、ミネラルも豊富に含んでいて

胃腸の機能を整え、食欲不振を解消する力も！

そういえば食欲のない時でも不思議と食べられる気がします！

肥満防止や成人病予防などにも効果があるとされているもやし・・

ちょっと見直しちゃいますね！　＾＾

ヘルシーかつ具沢山なひと皿！

スープ・ドリンクがセットの、お得なランチスペシャルでお楽しみ下さい！





【水曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『牛バラ肉とアキレスの海鮮醤煮込み』　￥１，３００
長年、受継がれてきたレシピで、変わらぬ味を作る伝統のメニュー

Ｓ－２
『豚中身とザーサイ、椎茸、モヤシの強火炒め』　￥１，０００
モヤシ好きにはたまらない、どこか懐かしい本格中華の逸品！

Ｓ－３
『ヤリイカ、小松菜、椎茸のバターオイスターソース炒め』　￥１，０００
嬉しいたっぷり野菜に、ヤリイカのコリコリの食感が楽しいひと皿

Ｓ－４
『酸辛湯麺（サンラータンメン）』　￥１，０００
本格中華の月苑飯店が作る、老舗の自信作！

Ｓ－５
『スペシャル中華幕の内』　￥２，０００
水曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃいます！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯がつきます（一部、麺類にはスープ、ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



食後のデザートには・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ￥２００・レギュラー￥４５０）をオススメ！



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）

電話０９８－９３３－３１１１

ご予約・お問い合わせはお気軽にどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

ご自宅でのお祝いや職場などでの会食をお考えのお客様にお知らせです！

月苑飯店では、ご自宅や職場、イベント会場などへのケータリングサービスのご相談承ります！

鉄製のチャーフィン（料理を保温して運べる器材）でお客様のご自宅へとお届けいたします！



美味しい、熱々のお料理

ご自宅でのパーティがとたんに豪華に！



新築祝いや生年祝い、出産のお祝いなど

大切なお客様を招いて、月苑飯店の本格中華でおもてなし



合格祝いや入学祝いに！



歓迎会や壮行会に、様々なイベントに！



器材設置からお料理の配達

会食後の器材回収まで月苑飯店におまかせ！



豪華で美味なるひと時に・・

月苑飯店のケータリングサービスをご利用くださいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予算・人数・場所などに応じたご相談承ります

ケータリングサービスに関する

お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

どうも変なお天気が続いてますね～

まるで冬のように冷え込んだり、急に蒸し暑くなったり

この気温差にはまいります　＋＋

皆様体調崩さぬようにお気をつけ下さいね！



では！本日火曜ランチより・・少し冷える今日この頃

嬉しい熱々の！汁ビーフンをご紹介！



『　手作りワンタンと冬菜のあっさりスープビーフン　』　￥１，０００

あっさりと塩味でシンプルに！ヘルシーに！

食べ応えある自慢の自家製ワンタンとチャーシューが美味い！

スープをゴクリと飲むと身体もじんわりと温まります！

熱々をはふ～ふ～しながら召し上がれ！





【火曜ランチお品書き】


Ｓ－１　￥９００
『おかゆとスペシャルチャウメン』　
火曜ランチ人気ＮＯ１！優しいお味の中華粥！


Ｓ－２　￥１，０００
『若鶏モモ肉とフレッシュパインの甘酢炒め』　
柔らかい鶏肉に甘酸っぱいソースをからめて！


Ｓ－３　￥１，１００
『牛肉と三色野菜の黒胡椒炒め・鉄板のせ』
ジュウジュウ鉄板にのせて熱々でどうぞ！


Ｓ－４　￥１，０００
『手作りワンタンと冬菜のあっさりスープビーフン』
自家製のワンタンとチャーシューが自慢です！


Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
火曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃう！お得なランチボックス！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯･飲み物がつきます（一部、麺類にはスープ･ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



食後の余韻をお楽しみになりたい方には

自慢の手作り杏仁豆腐をオススメ！

『　杏仁豆腐フランボワーズソース　』

【Ｌ】￥４５０　　【ミニ】￥２００

ぷるんぷるんの杏仁豆腐に甘酸っぱいフランボワーズをのせて・・





平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



お問い合わせ・ご予約は

電話０９８ー９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


  

本日１５日は『　中華の日　』

今日、月苑飯店にご来店のお客様には、お得な５００円クーポンをプレゼントいたします！



では月苑飯店、本日の日替わりランチをご紹介！



『　牛肉とキノコの煮込みそば　』　￥１，１００

味く～た～で具沢山！添えた白葱と針唐辛子がピリリと美味い！

お好みでお酢をかけていただくと、さっぱりヘルシーにいただけます！

麺食いにはたまらない！自慢のひと皿！

スープ＆ドリンクをセットでお持ちいたします！





【月曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み』　￥1,200
旨味たっぷり！柔らかソーキと季節の青菜！

Ｓ－２
『白身魚とセロリの生姜風味塩炒め』　￥1,100
生姜がピリッときいて、さっぱりといただけるヘルシーなひと皿！

Ｓ－３
『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000
ホクホクの島豆腐にちょいと辛い麻婆ソースを絡めて！ご飯がすすみます！

Ｓ－４
『牛肉とキノコの煮込みそば』　￥1,100
コシのある玉子麺を具沢山に！

Ｓー５
『スペシャル中華幕の内』　￥2,000
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの１，２，３が一度に楽しめます！）



お友達やご家族と・・

数人集ればまるでコース料理のように分け合って楽しめる！本格中華ランチ！

皆様どうぞお誘い合わせてご来店下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（一部、麺類はスープ・ご飯がつかない物がございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様に・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ／Lサイズ）をオススメ！！

【ミニ】￥２００　【L】￥４５０



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



各種宴会・お食事会のご予約・ご相談承ります！

電話０９８－９３３－３１１１

ご予約・お問い合わせはお気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


  

今日は４月の１５日！

さてさて！いきなりですが問題です！

今日は何の日でしょう？？



実は・・

『　中華の日　』　なんですよ～！



え！？なんで！？

それはですね！

ちょうど月の真ん中・・中間の１５日

ちゅうかん・・　ちゅうか・・　中華の日！

という語呂合わせだそうです！　＾＾



ここで特報です！！

毎月１５日は日本全国　『　中華の日　』　というわけで！

本格中華料理の老舗　『月苑飯店』　

何かお客様の為にできないか？と考えました！



もっともっと！たくさんのお客様に足を運んで頂けるように！

ご来店下さるお客様への感謝を込めて！

１５日にご来店くださったお客様にお得なプレゼントをご用意いたします！



【　来来クーポンプレゼント！　】

４月１５日・ご来店のお客様にお得な　【　５００円クーポン　】　を差し上げます！



今日のランチはどうしよう？今夜のディナーは？

と、迷われているお客様！今日は月苑飯店でお得なクーポンをゲットしましょう！

たくさんの皆様のご来店、心よりお待ちしております！来来！　＾＾











２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

４月スタートの月苑飯店の季節のお料理

『　中国食の旅　』　より

今回ご紹介しますのは・・

粋な大人にピッタリな！紹興酒とあわせてお楽しみいただきたいひと皿！





『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００

大粒な車海老をふっくらとフライにして、濃厚かつ味わい深い紹興酒ソースをからめて！

紹興酒の風味と、ほんの少し舌に感じるまろやかな苦味・・大人の味ですね～

味がぼやけないように、少し加えるタカのツメ

ピリッとくる刺激が深みのある味をさらに際立たせてくれます！

旨味と食感を増すのは、シメジとカシュナッツ！

さっぱり塩茹でのブロッコリーを添えて・・

見て、食べて！楽しい大人のひと皿！

ぜひ紹興酒とご一緒にお楽しみ下さい！





『　紹興貴酒　十年　』　ボトル￥４，９００　一合￥１，２００

月苑飯店お勧めの上品な紹興酒

ふわっと広がる香りと、まろやかで奥深い味を本格中華とともに・・




２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

肌寒さの続くこの頃・・

春到来！と弾んでいたキモチもしぼんでしまいそうな日が続いておりますが

憂鬱な気分も吹き飛ばす！月苑飯店からお得なお知らせです！



ただいま！月苑飯店では！

皆様の日頃のご愛顧に感謝を込めて！

ご来店くださったお客様に、な、なんと！

月苑飯店のお勧めの紹興酒が味わえる！

『　Ｔｒｙ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　をお配りしております！



ふんわりと、柔らかな香り、透き通った琥珀色で喉通りも良くスーッと落ちていきます

スッキリとしていながら、まろやかで深みのある味わいは、やっぱり中華に良く合う！

紹興酒・・名前は聞いた事があるけれど、飲んだ事がなくて・・

なんてお客様！ぜひこの機会にトライしてみてください！



『　Ｔｒｙ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　

クーポンは各テーブル担当スタッフがお客様にお配りいたしております！

ご質問などございましたらご遠慮なくお声かけ下さいませ！









月苑飯店オススメの紹興酒

『　紹興貴酒　十年　』　

ボトル　￥４，９００　　一合　￥１，２００



優しく優しく、まろやかで、深みある味わい

ひと口・・クイっといく度、お口に広がる上品な香り

そのつど口中をさっぱりとさせてくれるので、お料理の味を引き立てる！

熱燗、常温、ロック、お客様のお好みにあわせてご用意いたしますので

美味しい料理とご一緒にお楽しみ下さい！








『　Ｔｒｙ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　は・・

月苑飯店以外でもゲットできちゃいます！

ロージャースでお買い物のお客様にも！

チャンスですよ！　＾＾


ｐｌｅａｓｅ　ｃｈｅｃｋ！！
プラザハウスショッピングセンター・ロージャース　

オフィシャルホームページ、Facebookにて

セールやイベント！最新情報随時更新中！

『　ｒｇ　』　もＷＥＢでチェックできますよ！

http://www.rogers1954.jp

http://www.facebook.com/Rogers1954



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



紹興酒とあわせていただくなら・・

月苑飯店の季節のお料理をオススメいたします！

手間ひまと愛情をたっぷりかけた全六品の逸品！

四川・広東・上海と三つのスタイルでご用意！

お得なコースもございます！

紹興酒とご一緒に・・優雅な旅気分をお楽しみ下さい！





２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

４月としてはありえない？冷え込みにビックリなこの頃・・

すっかり油断して薄着になった沖縄では、身震いするような寒さですね～

そんな外の冷たさもあってか、急にご注文が増えたものが・・

紹興酒の熱燗です！　（＊＾＾＊）

もちろん暖かい日でも美味しくいただけますが

空気の冷たさが、美味さを二倍、三倍にも感じさせてくれちゃうんですね！

独特なふわあっと広がる香りは燗にすると、さらにふくらみを増します！

寒さの苦手な方にはうらめしいお天気ですが、お酒の好きな方には嬉しいかもしれませんね！



と、いうわけで！今回は！

ぜひ！紹興酒とあわせていただきたいひと品をご紹介！



『　ミミガーのコーレーグースー風味醤油煮こごり　』　　￥１，２００

ご存知！ミミガーです！

あ！？でも本土の方によくご質問いただきますので念のため・・

ミミガーは・・そう豚の耳の皮・・というと、え～！？とおっしゃる方もいらっしゃるかもしれませんが

どうしてどうして！沖縄ではごく一般的に食されるもの

コリコリした食感、弾力のある歯応えで、酒の肴にはピッタリ！

コラーゲンが多く、美容や健康に良いとされています！



ご紹介してますのは、月苑飯店より発信する新スタイル『琉球広東料理』のひと品

香辛料を加えて香り付けした醤油ダレで煮込み、冷やし固めたミミガー

まろやかで少し甘いお味に、香辛料・八角の独特の香り

そしてより風味を引き出すために、コーレーグースーをほんの少し・・

これがまろやかさだけでなく、しっかりと味に締りを出し、味の端々を際立たせてくれるんですね！

コーレーグースーは・・泡盛に唐辛子を漬け込んだ調味料

お酒との相性はもちろん抜群！

どのお酒にもよく合いますが、まずはやっぱり紹興酒と！あわせて楽しまれてみてください！





美味しい料理に美味い酒

どちらも互いに引き立てあう！

極上で、美味なるひと時を月苑飯店でお過ごし下さい！



月苑飯店オススメの紹興酒

『　紹興貴酒　十年　』　

ボトル　￥４，９００　　一合　￥１，２００



優しくまろやかで、深みのある味わい

ひと口・・クイっといく度、お口に広がる上品な香り

そのつど口中をさっぱりとさせてくれるので、お料理の味がまた引き立ちます！

熱燗、常温、ロック、お客様のお好みにあわせてご用意いたしますので

美味しい料理とご一緒にお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

４月よりスタートしました月苑飯店・季節のお料理

四川・広東・上海　『　中国食の旅　』

皆様もうお召し上がりいただけましたでしょうか！？

まだ！？

では、もういただかれた方、まだいただかれていない方

皆様にお知らせです！



ただいま！月苑飯店では！

ご来店くださったお客様に、な、なんと！

月苑飯店の季節料理の美味が味わえる！

『　Ｔａｓｔｅ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　をお配りしております！



全六品の季節料理の中からひと品

『　柔らか豚バラ肉の香味煮込み　蒸しパン挟み　』　

を、まずは！味わっていただこう！というお得なクーポン！

クーポンをお持ちのお客様！

２０１３年　４月～６月　月苑飯店の季節料理

ご来店の際には、ぜひぜひ！ご賞味くださいませ！



『　Ｔａｓｔｅ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　

クーポンは各テーブル担当スタッフがお客様にお配りいたしております！

ご質問などございましたらご遠慮なくお声かけ下さいませ！




『　柔らか豚バラ肉の香味煮込み　蒸しパン挟み　』　　４個入り　￥１，４００

じっくりと柔らか～く煮込んだ豚肉に、甘めのソースを絡めて・・

小粋に上海気分でパクッといただいてください！　＾＾



『　Ｔａｓｔｅ　ｍｅ!!　ｃｏｕｐｏｎ　』　は・・

月苑飯店以外でもゲットできちゃいます！

ロージャースでお買い物のお客様にも！

チャンスです！　＾＾


ｐｌｅａｓｅ　ｃｈｅｃｋ！！
プラザハウスショッピングセンター・ロージャース　

オフィシャルホームページ、Facebookにて

セールやイベント！最新情報随時更新中！

『　ｒｇ　』　もＷＥＢでチェックできますよ！

http://www.rogers1954.jp

http://www.facebook.com/Rogers1954



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



大切なお客様を招いてのお食事や、ご家族との団欒には

本格中華料理　『　月苑飯店　』　をご利用下さい！　

【コース料理のご紹介】　６名様～


『広東』　お一人様￥３，０００

・鶏肉入りコーンスープ
・牛肉とマッシュルーム野菜炒め
・チキンのから揚げ
・海老とカシュナッツ炒め
・春巻
・五目豆腐
・白身魚の甘酢あんかけ
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『月苑』　お一人様￥３，５００

・前菜三品盛り合わせ
・牛肉玉子入りトマトスープ
・チキンのから揚げ
・海老と野菜炒め
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・白身魚の黒豆ソース
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『牡丹』　お一人様￥４，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）





その他にも内容をさらに！グレードアップしたお料理もございます！

ご予算・人数などに応じてご相談承りますので

お気軽にお問い合わせ下さい！

『月苑飯店』

電話０９８－９３３－３１１１


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

皆様、もうそろそろ　『　し～み～　』　清明祭の時期ですよ！

早いところでは去った週末、お天気のよい日に済まされた方もいらっしゃるようですが

来週、再来週と多くなっていくでしょうね！

さあ、し～み～に欠かせないご馳走の用意はよろしいでしょうか！？

清明祭には月苑飯店の特製中華オードブルで家族団欒を！！











家族の団欒に欠かせないごちそうには！

月苑飯店でも人気のメニューを揃えたオードブルを！

『エビトースト』
食べたら病みつき！大人気の海老パンです！

『特製手作り春巻』
手作りだからこその美味しさ！サクサクの皮もたまりません！

『若鶏のから揚げ』
老舗の自慢の逸品！月苑といえばから揚げ！

『自家製炭火チャーシュー』
手間ひまと愛情をたっぷりかけました！こだわりのチャーシュー！

『白身魚の甘酢あんかけ』
ホクホクした白身が絶品！甘酢ソースとよく合います！

『八幡巻』
甘めの味付けがお子様にも人気！鶏肉でゴボウを巻きました！



本格中華『月苑飯店』が自信を持ってお勧めする

特製中華オードブル！

大￥１１，０００（８名様）

小￥８，０００　（６名様）

清明祭の集い、一家団欒のお席など

様々な場面にご活用下さい！




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ありそうで、なかなかお目にかかれない

本格中華のオードブル・・豪華で、美味しい！大満足！

ご予約・ご注文、受け取りに関するお問い合わせは

電話０９８ー９３３ー３１１１

お気軽にお電話下さい！

皆様のご注文お待ちしております！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

４月よりスタートした季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　

今回は・・お酒とあわせて楽しんでほしい！ひと皿をご紹介！



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００

海鮮などを使い様々な異国のスタイルをあわせ持つシャンハイスタイルで！

プリプリの車海老をひと皿で二つの味が楽しめるように仕立てました！



ひとつの皿で二つの味・・なんともリッチでお得ですね～！

ではでは、二種の味・・まずはひとつ



・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め

シンプルに塩味に仕上げた、海老の味を楽しめる炒め物

グリーンアスパラのコリっとした食感と銀杏の風味がアクセント



二種の味、二つ目は



・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め

こちらは優しい味わいのチリソースで仕上げたひと品

酒醸(チューニャン）とは、中国の天然甘味料

まるで、甘酒のようなまろやかな甘さの調味料で、豆板醤を用いる料理等に使用すると

マイルドで優しい味に仕上げてくれます





一度に二つの味を楽しめるお得なひと皿





プリプリ海老はお酒によく合う！のですが

月苑飯店お勧めなのが・・

ぜひ！紹興酒とあわせていただきたい！



月苑飯店オススメの紹興酒

『　紹興貴酒　十年　』　

ボトル　￥４，９００　　一合　￥１，２００



優しくまろやかで、深みのある味わい

ひと口・・クイっといく度、お口に広がる上品な香り

そのつど口中をさっぱりとさせてくれるので、お料理の味がまた引き立つんです！

熱燗、常温、ロック、お客様のお好みにあわせてご用意いたしますので

美味しい料理とご一緒に！お楽しみ下さい！





２０１３年　月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理！

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，４００



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，６００



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，６００



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，６００



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　￥１，４００



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，６００
・車海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り車海老とエリンギ茸のチリソース炒め



老舗中華の職人が腕をふるう全六品！

旅するグルメをぜひ！お楽しみ下さい！



季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　四川・広東・上海　旅グルメコース　】

お一人様　　￥４，８００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

春の嵐・・とはよく言ったもので冷たい強風の吹き荒れた週末でしたね！

でも、ここから本格的暖かくなっていきますから、そう思えば強い風もまた心地良い！

新入学・新入社・新生活とフレッシュな気持ち溢れる４月！

美味しい物をモリモリ食して元気にいきましょう！



本日、月曜ランチよりオススメ！



『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000

ちょいと辛めの麻婆ソースがたまりません！

ホクホクした海老すり身入りの、柔らかく揚げた島豆腐に程よく絡むソースは絶妙！

シャキシャキの青梗菜をたっぷり添えていますので、お野菜もバッチリ摂れちゃいます！

ほかほかの白米とがつがつ食して！ちょっと憂鬱な月曜の午後をエネルギッシュに！

スープ＆ドリンクをセットでお持ちいたします！



月苑飯店の日替わりランチは選べる五種！

【月曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み』　￥1,200
柔らかいソーキと季節の青菜！ご飯のすすむひと皿！



Ｓ－２
『白身魚とセロリの生姜風味塩炒め』　￥1,100
女性に人気！さっぱりといただけるヘルシーなひと皿！



Ｓ－３
『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000
ホクホク食感の、海老すり身入り島豆腐をピリ辛で！



Ｓ－４
『牛肉とキノコの煮込みそば』　￥1,100
具沢山、柔らかい食感、お酢をかけていただくとまた美味し！



Ｓー５
『スペシャル中華幕の内』　￥2,000
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの１，２，３が一度に楽しめます！）



お友達やご家族、数人集ればまるでコース料理のように

分け合って楽しめる！本格中華ランチ！

新社会人のビジネスランチにもオススメです！

皆様、どうぞお誘い合わせてご来店下さいませ！


『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



お客様の熱烈声援に応えて期間延長！４月末日まで！



月苑飯店おすすめ甜菜　

あったかデザート　『団子入りジンジャーシロップ』　￥３００



生姜の香りと黒糖の奥深い甘さ

身体に優しくじんわり染み渡る

優しい温かスープに練り胡麻を入れた手作り団子を浮かべて

熱々中華でお腹を満たしたら、シメには温かい甜菜をどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

４月よりスタートの月苑飯店の季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

本格中華の老舗、月苑飯店が贈る

車海老料理・魚料理・豚肉料理を二品ずつ

四川・広東・上海とまるで旅するように三つのスタイルでお作りする美味、全六品！

単品でもお楽しみいただける季節のお料理ですが

今回は！お得なコースをご紹介したいと思います！



『　四川・広東・上海　旅グルメコース　』

【お一人様】￥４，８００　二名様より

＊ご注文人数によって品数が変わります

＊二名様（全六品）　　＊四名様（全七品）

＊六名様以上（全八品）フルコースがお楽しみいただけます


人数が集るほど品数が増える！中華の醍醐味！

お食事の際にはぜひぜひ！！皆様、お誘い合わせを！！



下記は　【六名様以上】　【四名・五名様】　【二名・三名様】　とご注文人数ごとのお品書きになります

人数が増えるにしたがって品数が増えますので、同じ品物の表記がございますが

解りやすく、ご注文　【六名様以上】　【四・五名様】　【二・三名様】　の内容を

それぞれ表記しておりますので、ご来店の人数に合わせてご参考になさってくださいませ＾＾



＊コース内の星印（☆・★）の品物はどちらかお好きな物をお選びいただく物になります



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



『四川・広東・上海　旅グルメコース』
　お一人様￥４，８００


【六名様以上】用のお品書き

前菜盛り合わせ
・フレッシュセロリと白イカの葱生姜風味和え
・合鴨ロース肉のスモーク
・大根の粒山椒風味醤油漬け
・くらげと三色野菜の酢の物
・ちまぐ～の冷製・白葱ソースかけ
・特製ダレ漬け炭火焼き叉焼

五目フカヒレスープ

県産若鶏のから揚げ・季節の青菜の塩炒め添え



☆四川・車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め
☆上海・上海海老料理二種盛り合わせ
　＊二品の内いずれかをお選び下さい




★広東・豚バラ肉の広東炭火焼き水菜のサラダ添え
★上海・柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み
　＊二品の内いずれかをお選び下さい




☆四川・ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み
☆広東・姫鯛と椎茸の強火蒸しナンプラーソースかけ
　＊二品の内いずれかをお選び下さい



炭火焼き叉焼とレタスの炒飯

デザート

【全八品】旅グルメ、フルコースとなります






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



【四・五名様】用のお品書き

前菜盛り合わせ
・フレッシュセロリと白イカの葱生姜風味和え
・合鴨ロース肉のスモーク
・大根の粒山椒風味醤油漬け
・くらげと三色野菜の酢の物
・ちまぐ～の冷製・白葱ソースかけ
・特製ダレ漬け炭火焼き叉焼

五目フカヒレスープ




☆四川・車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め
☆上海・上海海老料理二種盛り合わせ
　＊二品の内いずれかをお選び下さい



★広東・豚バラ肉の広東炭火焼き水菜のサラダ添え
★上海・柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み
　＊二品の内いずれかをお選び下さい




☆四川・ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み
☆広東・姫鯛と椎茸の強火蒸しナンプラーソースかけ
　＊二品の内いずれかをお選び下さい



炭火焼き叉焼とレタスの炒飯

デザート

【全七品】







＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



【二・三名様】用のお品書き

前菜盛り合わせ
・フレッシュセロリと白イカの葱生姜風味和え
・合鴨ロース肉のスモーク
・大根の粒山椒風味醤油漬け
・くらげと三色野菜の酢の物
・ちまぐ～の冷製・白葱ソースかけ
・特製ダレ漬け炭火焼き叉焼

五目フカヒレスープ




☆四川・車海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め
☆上海・上海海老料理二種盛り合わせ
　＊二品の内いずれかをお選び下さい




★広東・豚バラ肉の広東炭火焼き水菜のサラダ添え
★上海・柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み
　＊二品の内いずれかをお選び下さい



炭火焼き叉焼とレタスの炒飯

デザート

【全六品】




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



と！人数によって品数が増える！

選べる楽しさもある月苑飯店の季節限定メニューのお得なコース！

ご来店の際には遠慮なくスタッフにお尋ね下さい！＾＾

ご家族・ご友人など、皆様でのご来店！心よりお待ちしております！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

春は旅立ちの季節・・

月苑飯店も巣立つスタッフを見送りました

創業より５８年・・変わらず経ち続ける月苑飯店

いつかまた会える約束を交わしてのしばしの別れ

新たな生活をスタートさせる人、新しいお店で勤める人、それぞれの旅立ち

寂しくもありますが、新天地でのめざましい活躍を祈りつつ

いつかまた会う日の為にも、伝統ある月苑飯店の歴史を守っていかねばと思う今日この頃





旅立ったスタッフの置き土産



猛虎ドーナツ！！です（笑）

野球好きらしい感謝のしるしでした！

頑張れ！阪神タイガース！いやいや！

頑張れ！旅立つ者！





春は出会いと別れの季節・・

歓送迎会には本格中華料理の老舗

月苑飯店をご利用くださいませ！





ｐｌｅａｓｅ　ｃｈｅｃｋ！！

プラザハウスショッピングセンター・ロージャース　

オフィシャルホームページ、Facebookにて

セールやイベント！最新情報随時更新中！

http://www.rogers1954.jp

http://www.facebook.com/Rogers1954



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ご家族やお友達同士での歓送迎会に！

テーブルいっぱい！本格中華を並べて味わう！



【　コース料理のご紹介　】


『広東』　お一人様￥３，０００

・鶏肉入りコーンスープ
・牛肉とマッシュルーム野菜炒め
・チキンのから揚げ
・海老とカシュナッツ炒め
・春巻
・五目豆腐
・白身魚の甘酢あんかけ
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『月苑』　お一人様￥３，５００

・前菜三品盛り合わせ
・牛肉玉子入りトマトスープ
・チキンのから揚げ
・海老と野菜炒め
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・白身魚の黒豆ソース
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『牡丹』　お一人様￥４，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）

＊六名様以上のご注文内容となります



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ご予算・人数などに応じてご相談承りますので

お気軽にお問い合わせ下さい！

『月苑飯店』

電話０９８－９３３－３１１１



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊