月苑飯店～美味繁盛日記

旧正月バフェ初日・・

平日にもかかわらず、たくさんのお客様にご来店いただき

にぎわいのランチタイムとなりました！

やはり人気は　『　　大根餅　　』　でしたが、初めて食べる！という方も多かったです　＾＾



ビジネスマンの方やお休みという方、色々な雰囲気のお客様がいっぱい！

料理の前にはずらっと列ができました





嬉しい事に、昨年アメリカに帰国されたお客様が

旅行で遊びに来たというタイミングの良さで、このイベントに駆けつけてくれました！　

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　！！　＾＾



まずはスープをお運びして・・

お好きな物を食していただき

最後の甜菜（デザート）は、熱々をテーブルにお持ちいたします！





明日は土曜日、そして日曜日、きっと今日よりもっとにぎわいのランチタイム！

明日も、あさっても、たくさんのお客様に楽しんでいただけますように！







１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は満席となり、予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）




旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

新年好！（明けましておめでとう）



本日、１月３１日は春節、旧暦のお正月　『　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ　』　とも呼ばれます

旧暦のお正月を祝う風習は、遡る事四千年以上昔の古代中国を起源とし、神様を祭り祖先を敬い豊作や子孫繁栄、家内安全を願うもの

大陸文化の影響を色濃く受け栄えてきた沖縄では、現在でも年中行事を旧暦で行い

その風習は、時の流れとともに地域やそれぞれの家庭で変化しつつも

祖先を、子孫を想う強い気持ち、祈りの心とともに、今日に至るまで大切にされてきました



旧正月には、神仏に無病息災とますますの繁栄を願って、家族や親類が集うものですが、それには美味しい御馳走が欠かせぬもの

今回、月苑飯店をご愛顧下さる皆様とともに春節のハレの日を祝うべく、初めての旧正月バフェを開催

中国南方・広東省の正月料理に欠かせぬ、旬の冬を迎えた大根を使ってお作りする　『　蘿蔔糕　』（ローパッコウ）　＝　『　大根餅　』　をはじめ

春節を祝う、全１７品の旬の野菜を使ったもの、縁起を担いだ料理など、ずらりと並ぶ豪華な美味をご用意して皆様をお迎えいたします



今も昔も変わらぬ人々の願い・・

健やかで幸せな暮らしと素晴らしい未来、福運の到来を願い、美味なる料理とともに祝いましょう！

では！月苑飯店、春節の宴の開演です！



『　蘿蔔糕　』（ローパッコウ）　＝　『　大根餅　』

「糕」（＊コウ）と「高」（コウ）の発音が同じ事から、収入や成績など全ての事柄が高く豊かになるようにと、その年の健康と繁栄を願って食される縁起物





ささ！もうすぐ午前１１時３０分！まもなく開店です！

中国では春節の日、街中が色鮮やかに飾り付けられます

月苑飯店も春節の宴をあでやかに盛り上げるべく飾りつけして皆様を迎えます！























旧正月を祝う家庭は、今ではだいぶ少なくなってしまったかもしれませんが

これも古き良き文化、無くしてしまわぬように守り続けていきたいものです！





「　今年は何年？　」

「　今年の干支は午　」

「　午、　ウマ、　うま、　　　　美味い！　」



「　午年なだけに美味い年！と言う事で！　」

「　ヒ、ヒ～ン！！　」　（笑）







１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）




旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

こんばんわ！

明日はいよいよ月苑飯店、初めての旧正月ランチバフェ開催初日・・

お問い合わせの多さにワタクシ達も胸高鳴り、ワクワクしております

おや？なにやら列をなす方々が・・

あら？

あの方達は！？





「　久しぶりの・・　ワシじゃ！！　」



「　月苑飯店、初めての冬のバフェ、と聞いたら行かざるおえんじゃろ！　」

「　此処に暮して　ウン十年・・　新たな試みが楽しみですネ！　」　

「　美味しいものがた～くさん食べられると聞きましたよ！　」



　　はい、そうなんです！全１７品！どれも豪華な料理がずらり！

　　旧正月を祝うにあたって、中国の正月料理、月苑飯店特製手作り大根餅を目玉にしております

　　その他にも中国の正月に欠かせない鶏肉料理、餃子、そして冬に嬉しい温かい甜菜もご用意！

　　きっと大満足の春節のランチタイムをお過ごしいただけると思います！



「　ほお～楽しみじゃな～　」

「　なんだかお腹がどんどん減ってきましたネ！　」

「　さあ！さあ！　早く食べさせてくださいよ！　」



　はい！　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　いよいよ明日！開催！



「　え～！？　」







明日、１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ

＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）




旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

いつも月苑飯店ブログをチェックして下さる皆様にご報告



実は・・



閲覧件数がついに！　壱萬件　を突破いたしました！＼（＾０＾）／



今！このページを読んで頂いているそこのあなたに・・　感謝　です！　ｍ（_　_）ｍ



２０１０年の暮れから始めたこちらのブログ

３年ちょっとでの閲覧１０，０００件が早いか遅いか、多いか少ないか、はともかく　＾＾；

少しでも多くの方々に月苑飯店を知ってもらい、興味を持っていただけていればこんなに嬉しい事はありません







創業より５９年を数え、今年いよいよ節目の年を迎える月苑飯店

明日は旧暦のお正月、初めての冬の旧正月バフェも開催されます

なんだか良い年になりそうな気のする２０１４年







より多くのお客様に知っていただき、足を運んでいただき、美味しい笑顔がたくさん見られるように！

これからも精進して参りたいと思います！



では！まずは明日からの旧正月バフェ！

おかげさまでたくさんのお客様からご予約・お問い合わせをいただいております

馴染みのお客様、初めてのお客様、たくさんの方をお迎えするのが今から楽しみ！

いらっしゃる皆様の　「　美味しい　」　という声が私達にとってなによりの贈り物

明日のバフェではずらりと豪華な料理を並べて、皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております！　　　



謝謝！　＾＾





来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



＊おかげさまで１月３１日（金）の予約席は満席となり、予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）
＊２月１日（土）　２月２日（日）の予約席はまだ若干の空きがございます、ご予約はお早めにどうぞ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

街中のあちらこちらで桜が咲き、ここ２、３日はすっかり小春日和

なんだか気持ちもウキウキしてきますね！　＾＾



満開までもう少し・・待っているのもウッキウキです！





では本日は、テーブルに運ばれてくると、なんだかウキウキしちゃうひと皿をご紹介

月苑飯店　冬の季節料理　『　美味蟹宴　』　より





『　ずわい蟹肉の中華衣揚げ　甘酢ソースあんかけ　』　　￥２，５００

サクサクの衣に包まれたほっこりとした蟹肉

優しい食感と相性抜群、コクのある甘酢ソースがたまりません



さすが冬の味覚の王様、ずわい蟹！

テーブルに運ばれただけでなぜか気分が・・上がっちゃいます！　＾＾

ご家族やお友達とのお食事、楽しいメニュー選びの時間・・

もうひと品欲しいかな？なんて時に、期間限定の味をいかがでしょう？

女性やお子様にも人気！美味しい時を豪華に盛り上げてくれますよ！





月苑飯店の蟹料理　『　美味蟹宴　』

コースで味わうも良し、単品で楽しむも良し！

期間限定の冬の味覚をお楽しみ下さい！








いよいよ明日より開催！

来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



＊おかげさまで１月３１日（金）の予約席は満席となり、予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）
＊２月１日（土）　２月２日（日）の予約席はまだ若干の空きがございます、ご予約はお早めにどうぞ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

皆様、プラザハウスが毎月お届けしている情報誌　『　ｒｇ　』　はお読みいただいていますでしょうか？

沖縄のみならず、本土の方にも読者のいる　『　ｒｇ　』

月苑飯店もその１ページをお借りして、毎月コラム　『　医食同源　』　を掲載しておりましたが

この一月を持ちまして一度お休みさせていただく事になりました

しかしたくさんのお客様からの反響もあった　『　医食同源　』

そこで、不定期ではございますが、こちらのブログの方で続けていきたいと思いますので

なにとぞ温かく読んでいただけるよう、宜しくお願い致します！

では　『　ＷＥＢで医食同源　』　始めにお贈りするのは冬に旬を迎えたお馴染みの野菜のお話



『　ＷＥＢで医食同源　』　第一回

『　美味しく、健康　これ医食同源　』

冬の盛り、北風に吹かれ乾燥、風邪の流行警報発令中の日本列島

もちろん南の島、沖縄も例外ではありません

一つの医療機関を受診したインフルエンザの患者数はワースト一位になる日もありました

年の始めの睦月もまもなく終わり・・暖かい日も増え、春もだんだんと近付いてきています

こりゃ風邪なんてひいて寝込んでいたらもったいない！

風邪の予防対策はやっぱり日頃からの元気な身体作り

その為には栄養満点、美味しい旬の食材を食して活かしたいものですよね

では冬を迎えて、風邪気味で元気のない方にもお薦めしたい冬の健康野菜と言えば・・

冬の根菜類で私達の食卓に欠かす事のできない　『　大根　』　です！







冬場、店先に並ぶ大根は大きくて張りがあってとても美味しそう

まずはそのルーツをたどってみましょう

大根は地中海沿岸が原産地とされ古代エジプトや古代ギリシア・ローマなどでも食べられていたそうで

紀元前２２００年頃のエジプトでピラミッドの建設に従事する労働者達の食料にしていたのが最古の記録だとか

その後、ユーラシア大陸各地に広まり、中国、朝鮮を経て日本へと伝わってきた大根

弥生時代の始めには日本に伝わっていたとされる大根ですが、気候風土があっていたのか、それとも日本人の味覚にマッチしたのか、その品種や調理方法、どれをとっても実に多彩で豊富

時代によってはやりはあったようですが、時と共に様々に品種改良が進められ、それぞれに合った調理法や食し方もバリエーションを増やしていったようです

たとえば元禄時代、庶民の間に　「　そば　」　が広まった為、薬味として使う辛味大根が盛んに栽培されていたとか

美味しいものを食べたい！という気持ちは本当にすごいもので、きっと色々な人たちが、それぞれに色々と試してきたんでしょうね

大根おろし、なんて考えてみたらすごい食し方だと思いませんか？それがまたお魚に合わせたのが面白い！

大根そのものを楽しむだけでなく、他の食材に合わせるものとしても考え、楽しんだ先人達・・

先だって世界無形文化遺産にも登録された　「　和食　日本人の伝統的な食文化　」　の凄さはこういう所にもあるかもしれませんね



実は日本の大根の生産量は、年々減少傾向にはあるものの、世界一！

私達が一般的に食しているのは　「　青首大根　」で生産される大根の９０％以上を占めるとか

しかし日本にはそれ以外にも個性的な大根がいっぱい！

世界一大きくて重い　「　桜島大根　」　世界一長い　「　守口大根　」

その他にも・・

「　白首大根 　」　　「　練馬大根　」　 「　三浦大根 　」　

「　聖護院大根　」 　「　辛味大根　」 　「　二十日大根　」

などなど・・どれも一度は聞き覚えのある名前、これら以外にもたくさんの種類がありますから

日本の大根、世界一の面目躍如、という所じゃないでしょうか



春の七草にも　「　すずしろ　」　として数えられる大根は、やはり食すなら旬の冬！

古代中国の薬物百科事典　「　本草綱目　」　にも多数の効能が記載されるほどの健康野菜である大根は葉から先端まで、余す所無く美味しく食せる野菜

美味しく食して健康に！まさに医食同源にぴったりな野菜です！

葉にはお肌に嬉しいビタミンＣが豊富に含まれていて、大根おろしのしぼり汁を洗顔後につけると炎症が収まるとも言われるとか

そして風邪の気になるこの季節、体調が悪くて食が進まないという方には大根に多く含まれている消化を促進する　「　ジアスターゼ　」　という消化酵素がパワーを発揮してくれます！

「　ジアスターゼ　」　には有害物質を排出する作用もあるので、 二日酔いにともなう胃もたれ、吐き気、胸焼けの解消にも効果を発揮するそうです

年が明けても、何かとお酒の席やご馳走をいただく席も多いですから、飲みすぎ食べすぎの方にもお薦めですね！

寒い冬に身体を温めてくれる食材として重宝される健康野菜、大根

まだまだ寒い日は続きそうですが、美味しく食して元気いっぱい楽しい冬を過ごしましょう！





１月３１日（金）より三日間に渡って開催される　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』

そこに登場する月苑飯店の大根料理が・・こちら！



『　　大根餅　　』

冬の元気野菜、大根をたっぷり使った大根餅

具材には干し海老や叉焼をふんだんに使い、風味と食感、食べ応えも抜群

鉄板で焼き上げてお出しするので香ばしく、かつ柔らかもっちり

不思議な食感と味わいは、一度食べるとクセになる事うけ合い

これを食せば風邪知らず！健康願って食しましょう！






来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



＊おかげさまで１月３１日（金）の予約席は満席となり、予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）
＊２月１日（土）　２月２日（日）の予約席はまだ若干の空きがございます、ご予約はお早めにどうぞ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

月苑飯店をいつもご愛顧いただいているお客様へ

１月３１日（金）より三日間に渡って開催される　

　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　

初日、１月３１日（金）の予約席・予約状況についてのお知らせです



連日、たくさんのお客様より店頭、お電話にてお問い合わせをいただき

おかげさまで、初日１月３１日（金）の予約席は満席にて受付終了とあいなりました

なお当日はもちろん来店席もご用意しておりますので、たくさんの皆様のご来店を心よりお待ちしております



『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　　予約状況

１月３１日（金）　　予約受付終了　

２月１日（土）　・　２月２日（日）　予約席はまだ若干の空きがございます



おかげさまでご予約もたくさんいただいております、月苑飯店始めての冬のランチバフェ

「　え！？予約してないと入れないの？　」　と思われる方もいらっしゃるかと思いますが、どうぞご安心下さい！

バフェ当日、予定が組めなくて予約できない方もおられるはずですから

予約なし、フリーでいらっしゃるお客様の為の来店席もたくさん用意しております！

できるだけ多くのお客様に楽しんでいただけるよう、お席へのご案内は９０分となりますが

月苑飯店の料理人が旧正月に腕をふるう全１７品の美味をお時間の許す限りたっぷりお楽しみ下さいませ！





来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



＊おかげさまで１月３１日（金）の予約席は満席となり、予約席の受付は終了いたしました
＊当日フリーでご来店のお客様の為に来店席をご用意しております（少しお待ちいただく場合もございます）
＊２月１日（土）　２月２日（日）の予約席はまだ若干の空きがございます、ご予約はお早めにどうぞ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

ささ！仕事始めの月曜日！

気だるい朝を迎えてしまった・・なんて方

午後の活力は本格中華ランチでチャージ！

月曜日の日替わりランチの一番人気！

柔らかソーキはいかがでしょ！？



Ｓ－１　『　　ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み　　』

月曜日替わりランチでまず売切れてしまうのがこちら、柔らかソーキ

箸でポロッととれちゃう柔らか～くじっくり煮込んだソーキ

お肉と添えて、た～っぷりのホウレン草の青菜炒めもご一緒に

どちらもビタミン満点、冬には嬉しい組み合わせ！

さあ、ご飯と一緒にモリモリ食して元気いっぱいの午後を！





月曜日の日替わりランチ！



【月曜ランチ～お品書き】


Ｓ－１
『ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み』　￥1,200
ポロっと柔らかいソーキと季節の青菜！白米とがつがつ食べたいひと皿！


Ｓ－２
『白身魚とセロリの生姜風味塩炒め』　￥1,100
生姜がピリッときいて、さっぱりといただけるヘルシーなひと皿！


Ｓ－３
『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000
ホクホクの島豆腐にちょいと辛い麻婆ソースを絡めて！ご飯がすすみます！


Ｓ－４
『牛肉とキノコの煮込みそば』　￥1,100
コシのある玉子麺を具沢山に！がっつりいける麺料理！


Ｓー５
『スペシャル中華幕の内』　￥2,000
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの１，２，３が一度に楽しめます！）



お友達やご家族と・・

数人集ればまるでコース料理のように分け合って楽しめる！本格中華ランチ！

皆様どうぞお誘い合わせてご来店下さいませ！









皆様もうご予約はお済みですか？

来たる１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

予約席はのこりわずかとなっております

ご予定がお決まりでしたらお早目のお電話を！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

もうすぐ旧正月・・そろそろトゥシビー祝いの準備をしなくちゃいけませんね

その年の干支が自分の干支と同じになる年の事を　『　生まれ年　』　と言い

旧正月を迎えて最初の干支の日に、無病息災を願ってお祝いするのがトゥシビー祝い、生年祝いとも言いますね

生まれ年は１２年ごとに巡ってきますので、数え年で１３歳が初めてののトゥシビー祝い　＾＾

１３祝いは、どこの家庭でも皆様盛大にお祝いなさっているように思います

が！その後はどうでしょう？あまり祝われていない、あまり気にしないという事が多いように思います



トゥシビーのお祝い、と言えば現在では健やかな成長と長寿を祝う、めでたい祝い事ですが

もともとは生まれ年は厄年であるとする考え方があり

「　災難を無事に切り抜けられますように　」　

と願いを立てて、その年はできるだけ慎む事を心がけていたそうです

しかし風習は時代とともに移り変わっていくもの

今では家族の健康とますますの繁栄を願うものに変わったのかもしれませんね



さて１３祝いを過ぎたなら、次の祝いは何歳？

今年は午年・・午年生まれの方

数え年で２５歳のお兄さん、お姉さん！そして３７歳の格好良いお兄さん、素敵なお姉さん！

そしてそして、４９歳の素敵なお父さん、お母さん！頑張ってきた６１歳のお父さん、お母さん！

かつての風習にも思いを馳せながら・・厄を払い！

これからの無病息災、ますますの繁栄と健康を願って祝おうじゃありませんか！



「　え～、お祝いなんて大げさな　」

と言われる方も多いようですが、何も堅苦しく祝う必要はありません！　＾＾

家族や恋人、同級生のお友達同士、声をかけてパッと集まるメンバーで美味しい食事とお酒を楽しみ！

それぞれの近況やこれからの抱負を語り合う、だけでいいじゃない！

で、どうでしょう！？

盛大にお祝をするのは・・７３歳、８５歳、９７歳と健康で元気に過ごしてから、長寿を祝いましょうね！





　　・奥　　　『　ずわい蟹とレタスの炒飯　』
・手前　『　天使の海老の五香粉風味薬味炒め　』
　　
「　私は海老がいいな～　」

「　蟹も外せないでしょ！　」

「　お野菜もね！　」

中華料理の醍醐味は、やっぱりあれやこれやと色々な料理を分け合う事

二人より三人、三人より四人、と人数が増えていけば品数も多く楽しめます！

単品料理でお好きな料理を一つずつ選んだり、もちろんコース料理で贅沢な気分を味わうのも良いですね！

あとは美味しいお酒、ビール、泡盛？ワイン、紹興酒？お好きなものだけをズラッと並べて

「　私達だけのトゥシビー祝い　」

家族のみんなや、気の合う仲間を集めて本格中華料理　『　月苑飯店　』　でお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

「　あれ？逆さまだよ？　」

「　これ、なんて読むの？　」

と、お客様からの質問

なんの？と申しますと、こちら　↓



旧正月のランチバフェ、お知らせのパンフレットですが

中央にあるど～んとした文字、についてです　＾＾

「　間違えているよ～　」　とおっしゃる方もいらっしゃいますが

実はこれ、中国の旧正月の飾り物　『　　倒福　　』（とうふく）　と言います

『　福　』　の字を逆さまにして張り付けるものなんですが、その訳は・・




『　　倒福　　』　とは・・

春節、旧正月の際、家々に貼られる　『　福　』　の字を書いた赤い色の紙です

中国では、一般的に上下を逆さまにして貼り付ける事から、倒福と称されています



『　福　』　の字は現在は幸福の意味で使用される事がほとんどですが

『　倒福　』　では　『　福気　・　福運　』　の意味で使用されています

『　倒　』　と　『　到　』　は、同じ発音になるため語呂合わせをして・・

福を倒して　（逆さまにして）　到来しますように　（福が到りますように）

という願いを込めた縁起担ぎになります





と、せっかくなので、もう少し深く倒福の習慣に関しての伝承をご紹介

西暦１３５０年頃の中国・明

初代皇帝　『　洪武帝　』（こうぶてい）　の皇后　『　馬皇后　』（ばこうごう）　にまつわるお話・・

ある年の春節、洪武帝が市中をお忍びで散策した際、とある人物の描いた年画（春節用の縁起ものを描いた絵）を目にしました

そこには豊作を願った、纏足をしていないスイカを抱えた女性が描かれていました



纏足とは・・てんそく ・幼児期から足に布を巻き、足が大きくならないようにするという、かつて中国で女性に対して行われていた風習

小さな足の方が美しいとされた時代、足の親指以外の指を足の裏側へ折り曲げ、布で強く縛ることで足の整形を行っていた

漢民族の一部族、客家（ハッカ）人の女性は纏足をせず働いていたため　「　大足女　」　などと揶揄されていた



洪武帝は　「　准（抱える意味）西（スイカ）婦人の足が太い　」　と准西出身の馬皇后を風刺、嘲笑したものと思い込み

怒った洪武帝は、年画を描いた者を処罰しようとします

洪武帝は年画を描いた人物を調べ出すため、無関係な者の家には　「　福　」　の文字を書いた紙を貼るように命じ

翌朝　「　福　」　の紙が貼られていない家の者を処刑せよと命じました



馬皇后はこの計画を知り、いわれの無い罪で処罰される民に同情し

洪武帝に悟られぬよう、明け方までに全ての家に　「　福　」　の紙を貼ることを命じました



馬皇后の機転により、翌朝には市中の家中に　「　福　」　の紙が貼られていて

洪武帝の命を受けた兵士は、どの家の者を処罰すればよいのか判らなくなってしまいます

しかし、その中の一軒の家の者が、文字を知らなかったために　「　福　」　の文字を逆さまに貼りつけているのを発見し、洪武帝に報告しました

　「　福を倒して貼るということは民衆の生活が苦しいことを皮肉った行為である　」　

洪武帝は激怒！兵にその家の者を斬首するように命じてしまいます



またしても夫、洪武帝により民に危害が加えられることを恐れた馬皇后はここでも機転を働かせ

　「　その家の者は洪武帝の使者が訪問することを知って、わざと福を逆さに貼って「福が到る」を表現したのです　」　

と洪武帝を説得して、無辜の罪で民衆に危害が及ぶことを防いでみせた・・民衆は善良な馬皇后の功績を広く褒め讃えたそうで

それ以降、大晦日には門上に　「　福　」　の文字を描いた赤紙を逆さに貼りつけ、一家が平安であることを願ったと言われているそうです



と、言うのが倒福にまつわる伝承、いつの時代にも肝っ玉母さんはいるものですね～！

女傑、いまでいうなら男前なお母さんでしょうか？　＾＾

という訳で　『　福　』　の字が逆さま、決して間違えた訳ではありません！

かつての民衆達のように、一家の全ての平安を願おうじゃありませんか！





来たる１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

気持ち良くカラッと晴れた沖縄　＾＾

なんだか陽気に誘われてお出かけしたくなっちゃいますね！

お日様が顔を出しただけで、ほっこりとした気持ちになれる幸せ

健やかに健やかに・・

沖縄、日本、世界、見渡してみればあちらこちらで色々な問題はありますが

美味しいものを食べている時の人の顔はどれもほっこり

今日の穏やかな一日を願いたくなる

そんなぽかぽか陽気　＾＾

せっかくのお天気、ちょっとお出かけしませんか？





金曜日替わりランチ　Ｓ－４　　『　　海鮮塩あんかけ炒麺　　』



お日様に照らされのんびりしたら、お腹がぐ～っと　＾＾；

さっぱりしたものが食べたいですね～



こちらは本日のランチより・・さっぱり塩味のチャウメン

海老、イカ、白身魚、海鮮とたっぷり野菜

お酢をかけ、もっとさっぱりヘルシーにいただけるお薦めのひと皿



陽気に誘われお出かけしたら、本格中華でゆったりと

のんびり、まったりと美味しい午後をお楽しみ下さい





本日、金曜日のランチスペシャル



【金曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１　　￥１，２００
『コラーゲンたっぷり牛テールの沙茶醤煮込み、青菜添え』

Ｓ－２　　￥１，１００
『白身魚の広東醤油炒め』

Ｓ－３　　￥１，０００
『茄子と鶏モモ肉の島生姜ソース』

Ｓ－４　　￥１，２００
『海鮮塩あんかけ炒麺』

Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
日替わりランチのＳ－１、２、３が一度に楽しめちゃう！
ちょっと贅沢なランチボックス！







来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

月苑飯店初めての旧正月を祝う、冬のランチバフェ

開催がいよいよ来週にせまってまいりました！

連日、お客様からたくさんのお問い合わせとご予約をいただいております

２月１日（土）、２日（日）の予約席はだんだんと埋まってまいりました

もし！お友達やご家族とご予定がお決まりなら、お早めのご予約をお薦めいたします！



ただいま月苑飯店でお出ししている期間限定、冬の甜菜

あったかデザート　『　団子入りジンジャーシロップ　』

こちらも旧正月ランチバフェに登場いたします！

美味しい料理はもちろんの事ですが、お客様の中には

「　これが目当て！　」

なんて方もいらっしゃいます　＾＾

身体をじんわりと温める生姜を効かせたジンジャーシロップ

お客様には熱々で楽しんでいただけるようにいたしますのでお楽しみに！



気になるインフルエンザなどの流行、とにかく身体は冷やさないように気をつけましょう！

一年の健康と福運は・・美味しい食事と日頃の注意から

熱々本格中華で、美味しく楽しい一日から始めましょう！





来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』
　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！




【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

先日ついに公開されましたね～！

え！？何がって！？新春映画話題作！

『 　エンダーのゲーム 　』　です　＾＾
 


エンダー？



そう、沖縄でエンダーと言えば・・　『　Ａ＆Ｗ　』　！　＾＾

ですが、こちらはハリウッドのＳＦ大作映画・・　『　エンダーのゲーム　』　です





１９８５年に出版されたＳＦ小説の実写映画化でコアなファンの中では話題になっているとか

近未来、人類は謎の生命体との終わり無き宇宙戦争を続けていた

そこに登場する戦争をを終わらせる為に生まれた少年、エンダー ・・・・・









もう観たよって方も多いでしょうね！ワタクシはまだ観れていないんですが

銀河を行く宇宙艦隊、戦闘シーンなどのド迫力ＶＦＸシーンは、ぜひ大きなスクリーンで観たいですね！





お話は再び沖縄のエンダーに・・

話題作の公開にちなんで県内の映画番組で、エンダーの人気ランキングを紹介していましたよ！







お出かけするとついつい食べたくなるエンダー　＾＾

先日月苑飯店を訪れたあるお客様が、Ａ＆Ｗの話で盛り上がっておりまして

今でもどうしても食べたい！現在では販売されていないバーガーがあるんだとか

若かりし頃の思い出の味、との事で熱く語ってらっしゃいました

当然その方の思い出の味は、現在のランキングには入っていないんですけど

皆さんのお好きな物は入っていますか～？

ワタクシ個人的に大好きな　「　コニードック　」　が入っていないのがショックです　－－；

もっと応援しなくてはと思う次第・・



たぶん、うちな～んちゅのお父さん、お母さんに

「　エンダーのゲーム観たね～？　」　「　観たくない～？　」

と聞いたら・・

「　はあ！？どこのエンダーでゲームしてるわけ～？？　」

となってしまうでしょう！　　たぶん！　＾＾

みたかハリウッド！





さて明日は週末・・たまには映画でも、なんて方

楽しく映画をご覧になったその後、お食事にお買い物はぜひプラザハウスにどうぞ！




日本初のファーストフードレストラン　『　Ａ＆Ｗ　』　

プラザハウス店はゆっくりくつろげるカフェスタイル　『　Ａ＆Ｗ　Ｐｌｕｓ　Ｃａｆｅ　』



ウッディーな店内にジャズが流れる店内

お馴染みメニューに豊富なドリンク、パンケーキプレートやオリジナルサンドなど美味しくゆったりと楽しめます

[HP] http://www.awok.co.jp/

OPEN9:30-22:00CLOSE　年中無休
FLOORプラザハウスSC 1F
TEL090-932-3965




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　旧正月苑飯店バフェ　』　


【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   

外を出歩いていると、冷たい風にビュービュー吹かれて手先が痛くなっちゃいますね～

皆さんは風邪のひき始め、自覚症状はどこから？

鼻、喉、咳、頭痛・・並べるだけでいや～な感じですが

ワタクシ個人的には風邪のホントのひき始め、これは危ないかな、と思うのが、肌がピリリと痛くなる時

これはマズイ、と思ったら、とにかく美味しいご飯をいっぱい食べて、身体を温めて対抗してます

ひいちゃうと食欲がなくなるんだよね～なんてお話も聞きますが

風邪をやっつけるにはとにかく栄養を摂って、身体の内側から温かくしないといけません！

では、本日の日替わりランチより、風邪かな？なんて時に食して欲しい自慢の逸品をお薦め！



『　　　　酸辛湯麺　　　　』　　￥１，０００

ビタミン満点の豚肉をふんだんに使い、旨味たっぷり椎茸、食感楽しいタケノコにニンジン

味と彩りのアクセントには香菜（パクチー）をひとつまみ

丁寧に細切りにしたソフトな食感のお豆腐は、形崩れしない丁度良い固さでつるりと美味い！

それらをまとめる、ひとつひとつ、ご注文を受ける毎にお作りするとろみのあるスープ

この組み合わせがまさに！絶妙！なんですね！

あとはお客様のお好みでラー油にお酢をいれていただくとさらに！味わい深く・・

ラー油をちょろ～とたらしていただくと、新陳代謝も高まり、身体の中からポッカポカになってきますよ～！　＾＾

さらに酢をさらさら～と入れていただくと、お酢は食欲を増進させるだけでなく

含まれるクエン酸の作用で疲労感を取り去る手助けをしてくれちゃいます！



さあ、今日も寒さ厳しい一日になりそうですが

月苑飯店自慢の酸辛湯麺をはふはふ食して元気で楽しい毎日を！





月苑飯店の日替わりランチ！

本日、水曜日のランチスペシャルは！



【水曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『牛バラ肉とアキレスの海鮮醤煮込み』　￥１，３００
長年、受継がれてきたレシピで、変わらぬ味を作る伝統のメニュー

Ｓ－２
『豚中身とザーサイ、椎茸、モヤシの強火炒め』　￥１，０００
モヤシ好きにはたまらない、どこか懐かしい本格中華の逸品！

Ｓ－３
『ヤリイカ、小松菜、椎茸のバターカキソース炒め』　￥１，０００
嬉しいたっぷり野菜に、ヤリイカのコリコリの食感が楽しいひと皿

Ｓ－４
『酸辛湯麺（サンラータンメン）』　￥１，０００
本格中華の月苑飯店が作る、老舗の自信作！熱々汁麺！

Ｓ－５
『スペシャル中華幕の内』　￥２，０００
水曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃいます！



お得なランチスペシャル以外にも、たくさんのアラカルトにスペシャルコース

季節のお料理など、たくさんの　『　美味しい　』　をご用意しております！

皆様のご来店心よりお待ちしております！







来たる１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけたくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



月苑飯店始めての冬のバフェ

おかげさまでたくさんのご予約・お問い合わせをいただいております！

フリーでいらっしゃるお客様の来店席もご用意するため、予約席は埋まり次第受付が終了となります

ご予定がお決まりでしたら、お早目のご予約を！　＾＾

店頭、またはお電話でお気軽にお問い合わせ下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

トゥシビー祝いを本格中華料理で！




その年の旧正月、最初の干支の日に、無病息災を願ってお祝いするトゥシビー

数え年の十三歳に始まり、十二年ごとに行う温もりあふれる宴

愛する家族や身内の面々が、席をならべて

テーブルいっぱいのごちそうに、島のビールにお酒、温かいお茶をのみながら

穏やかな笑顔で、主役を囲んで祝う、心のこもった、何よりもの贈り物

思い出に残る、大切な日を　『　月苑飯店　』　でゆったりとおすごしください！

お気軽にお二人で、にぎやかに家族、友人と

親戚や知人を招いて盛大に！

人数・ご予算に応じてご相談承ります

店頭またはお電話でお気軽にお問い合わせ下さいませ！






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



心温まる　『　トゥシビー祝い　』　の宴席には

本格中華料理　『　月苑飯店　』　をご利用下さいませ！



【月苑飯店のコース料理のご紹介】

＊６名様以上のメニュー内容となります　


『広東』　お一人様￥３，０００

・鶏肉入りコーンスープ
・牛肉とマッシュルーム野菜炒め
・チキンのから揚げ
・海老とカシュナッツ炒め
・春巻
・五目豆腐
・白身魚の甘酢あんかけ
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『月苑』　お一人様￥３，５００

・前菜三品盛り合わせ
・牛肉玉子入りトマトスープ
・チキンのから揚げ
・海老と野菜炒め
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・白身魚の黒豆ソース
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『牡丹』　お一人様￥４，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）







＊コース料理のご注文は２名様より承ります

　２名様、４名様、６名様以上　と、ご注文人数が増えるにしたがい、

　７品、８品、９品　と、お料理の品数が増えていきます



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

その他にも内容をさらにグレードアップしたお料理や

季節のお料理もございます！

お気軽にお問い合わせ下さい！

『　月苑飯店　』

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

暦では大寒を過ぎ、寒い毎日が続いております

元気を出したい時、食べたくなるのは・・やっぱりお肉！？

本日は火曜日！日替わりランチより熱々のビーフをご紹介！





『　牛肉と三色野菜の黒胡椒炒め・鉄板のせ　』　￥１，１００

柔らかいビーフを黒胡椒でシンプルに！

彩り鮮やかなピーマン・パプリカ・タマネギの三色野菜が嬉しい

ジュウジュウと！熱々の鉄板にのせてお持ちいたします！





【火曜ランチお品書き】


Ｓ－１　￥９００
『おかゆとスペシャルチャウメン』　
火曜ランチ人気ＮＯ１！優しいお味の中華粥！


Ｓ－２　￥１，０００
『若鶏モモ肉とフレッシュパインの甘酢炒め』　
柔らかい鶏肉に甘酸っぱいソースをからめて！


Ｓ－３　￥１，１００
『牛肉と三色野菜の黒胡椒炒め・鉄板のせ』
熱々がっつり！お野菜もバッチリ摂れちゃいます！


Ｓ－４　￥１，０００
『手作りワンタンと冬菜のあっさりスープビーフン』
自家製のワンタンとチャーシューが自慢です！


Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
火曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃう！お得なランチボックス！





美味しい料理をお腹いっぱい楽しんだ後には・・

月苑飯店・冬の甜菜、生姜をきかせた心も身体も温まる

あったかデザートをお薦め！



あったかデザート　

『　　団子入りジンジャーシロップ　　』　￥３５０

生姜の香りと黒糖の奥深い甘さ

冷えた身体に優しくじんわり染み渡る

優しい温かスープに、練り胡麻を入れた手作り団子をプカリと浮かべて

本格中華の料理人の愛情たっぷり！手作りあったかデザート

冬の期間限定！ぜひご賞味下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

来たる１月３１日は春節、旧暦のお正月

月苑飯店では旧正月を祝う、初めての冬のランチバフェを開催いたします

今回ご用意するのはお正月の縁起物や旬の食材を使った全１７品の美味

中でも足を運ばれたお客様にぜひぜひ食していただきたいのが・・

『　大根餅　』　です！



いかがですか？美味しそうでしょう！

え！？知らない！？

では大根餅に関するうんちくを少しばかり・・

中国でもお正月に美味しい料理は欠かせません、と、これは世界中どこでも一緒ですね

お正月には、広大な中国、南北ともにおもちを食べる習慣があり、おもちに願いを託して食すそうです

どんな願いかというと・・

大根餅を中国語で書くと　『　蘿蔔糕　』（ロウパッコウ）　と書くのですが

この難しい餅を表す漢字　『　糕　』（コウ）がポイント

糕（コウ）と高（コウ）の発音が同じ事から高く高くと解釈されます

そしてお餅の事を中国では　『　年糕　』（ニンゴウ）　と言い　『　年糕　』　は　『　年高　』　と発音が同じ事から

年々、生活が高まる、収入や成績など全ての事柄が高く豊かになるように、と願いを託すものなんです

また子供が１年１年、大きくなっていくということを象徴してもいるそうなので

子供の健やかな成長を願う縁起物、とも言えるかもしれませんね

冬の元気野菜、大根をたっぷり使った大根餅

干し海老や叉焼などの具材も入ってますので食べ応えもバッチリです！

柔らかもっちりの不思議な食感は一度食べるとクセになる事うけ合い

これを食せば風邪知らず！一年の健康も願って下さいね！



１月３１日～２月２日の三日間にわたり開催する月苑飯店旧正月ランチバフェ

ご家族やお友達といらっしゃいましたら・・

ぜひより良い一年を願いながら、月苑飯店特製手作り大根餅をご賞味下さいませ！









さて前述でご紹介した　『　年糕　』（ニンゴウ）

ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、以前月苑飯店で作っていた事もあるんですよ～！

あ、今年は大根餅をご用意しておりますので今回はこちらは食べられません（汗）スミマセン



こちらは黒糖を使ったもっちりとしたお餅、旧正月を祝う縁起物です

フライパンで軽く焼いていただく物ですが、焼く事によって

黒糖の奥深い甘味が少しだけほろ苦く、美味しいお餅でした



またいつかリクエストにお応えして登場する日もあるかもしれません

その際にはこちらでもご案内いたしますね！　＾＾










来たる１月３１日（金）は春節、旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊できるだけ多くのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

もうすぐやって来る旧正月

沖縄ではお馴染みの旧正月ですが、本土の方は旧正月というと・・

ああ！中国のお正月でしょ！とおっしゃる方も多いようです



確かに毎年、旧正月を迎えると・・

街はド派手な飾りつけに彩られ、ドラの音と共にサイケデリックな獅子舞が練り歩き、街中では爆竹の音が鳴り響く！

旧正月の祝いに湧く中国の模様がニュースで報じられます





昔の日本ではお正月といえば旧暦のお正月だったそうですが

今の日本では旧正月はごく一部の地域的にしか残っていないようです

琉球王朝時代、中国と深い繋がりのあった沖縄では今でも旧正月を大切にし、新年の訪れを祝う家庭も多くみられます

が、よくよく考えてみると、じゃあ新しいお正月はいつから？って意外に知らないのでちょっと調べてみました



かつての徳川の治世までは、農耕の祭事や年中行事は旧暦で行われていたそうですが

大陸から伝わってきた風習の為、日本の気候風土にそぐわない事もあったようです

暦で六月を水無月といいますが、日本の六月はちょうど梅雨時

水が無い月？というのもなんだか変？

こういう所にもちょっとしたズレがあるようです



時は流れ迎えた幕末、開国を迫られる日本

徳川幕府も時代の流れには逆らえず、ついに明治維新がなされました

明治維新で徳川幕府が倒れた後、新政府は近代化をかかげ西洋の習慣を積極的に取り入れ

明治六年、暦を旧暦・太陰暦から新暦・太陽暦に変え、現在の１月１日を元旦として定めたんだそうです

明治六年は西暦でいうと、１８７３年・・

というわけで新しいお正月は、１４１年前から始まったわけです

長いようで意外と短い？でもこれも古き良き文化、消えてしまわないように大切にしたいものですね！





中国は１９９２年中華民国の成立後、太陽暦を取り入れ１月１日を元旦と定め、旧暦の１月１日は春節と改名されたそうですが

現在でも旧正月は最も重要な祝祭日として国を挙げて盛大に祝賀されるんだとか

中国だけ、というわけではなくモンゴル、台湾、韓国、シンガポール、インドネシア、ベトナムなどのアジア諸国でも

風習の違いはあれど国の休日として祝われているようです



旧暦の風習が消えつつある日本ですが、やっぱり沖縄って良いよね！と思うのはワタシだけ？

だってよ～く考えてみたら・・お正月が２回！やって来る！

って単純ですがそう思ってみると旧正月もにぎやかに祝いたくなってきちゃいますよね　＾＾

もうすぐ迎える旧正月、何をするわけでもなく

家族みんなで集って、ただただ幸せな一年を祈るのも良いんじゃないでしょうか









来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊たくさんのお客様に楽しんでいただけるよう、お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！

【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

月苑飯店をいつもご愛顧下さる皆様へ・・

またまた！　ＢＩＧ　ＮＥＷＳ！！です！！


　
先日よりお知らせしております、旧正月を祝う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　ですが

な、なんと！当初は旧正月と翌日の二日間、と予定しておりましたが

「　もっとやってほしい！　」

「　日曜日も行きたい！　」

というたくさんのお客様の声に応えて、三日間！の開催とあいなりました！





突然の日程変更で驚かれたお客様もいらっしゃるかと思いますが

なんにせよ、お祝いの日は多いほうがより良い！　＾＾

という事で、　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　は　

１月３１日（金）　
２月１日（土）
２月２日（日）

の三日間の開催となりますので！

皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちしております！







来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　月苑飯店　旧正月バフェ　』　

【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！

【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

日本のHONDA！

と言えば・・自動車

ですが、今はあのホンダが熱い！



そう、サッカーの本田圭佑選手です！

ロシアからイタリアへ渡り、先日、セリエAの名門ACミランの背番号１０を背負ってデビュー

デビュー戦勝利とはいきませんでしたが、初のスタメンで挑んだイタリアでの２試合目

イタリアカップでスペツィアと対戦

序盤、ミランはなかなかリズムをつくれず苦しい展開

本田選手は相手選手の突破を許すまいと厳しいディフェンス

ユニフォームを掴み初のイエローカード

積極的にボールを要求し、攻めに守りにとミランの攻撃にリズムを生み出しました

そして２点リードで迎えた後半開始直後！味方のシュートが相手ＧＫに弾かれたところ

詰めたホンダが！移籍後初ゴール ！



ゴールを祝って駆け寄るチームメイト・・って

カカにロビーニョ (￣▽￣;) 豪華過ぎる祝福

その後途中交代となりましたが初スタメン、初イエローカード、初ゴール！

今後、チームにどんどん溶け込めば更なる大活躍が期待できそうですね！

この試合には出場していませんでしたが、ミランにはあのイタリアの悪童バロテッリもいます！

トップ下の本田選手との絡み・・楽しみですね～！

そして今年はワールドカップイヤー！日本代表での活躍も楽しみです！

ガンバレホンダ！ガンバレニッポン！



にしても、今年は年明けからスポーツ界が熱いですね！

まずはソチオリンピック！日本代表の世界での躍進を願いましょう！

良い事ありますように！




来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　旧正月苑飯店バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！

【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

ゴホン、としたら気を付けましょう！

全国で流行注意報発令中のインフルエンザ

先週は、病院の受診者数で沖縄が全国で一番多くなっています

まずは、うがいに手洗い、人混みへのお出かけ、マスクの着用など、気を付けたい事はいっぱいですが

やっぱり一番の予防は病気に負けない身体作り！

日頃から栄養満点の食事に気を付けたいですよね！



『 野菜の牡蠣ソース炒め 』

栄養満点な季節の青菜をシンプルに味わえるひと皿

冬の青菜はほうれん草、中華ならではの強い火力でシャキッと仕上げます



ほうれん草は総合栄養野菜とも評されるビタミンやミネラルなどの栄養素を豊富に含んでいます

鉄分は貧血防止に、β－カロチンは抗酸化作用により身体の老化を防ぐ効果

ビタミンＡ、Ｂ群、Ｃもバランス良く含まれていて風邪の予防にも効果が期待できます！



皆さんの風邪予防対策はどうしてますか？

ワタクシの風邪予防はとにかく食べる！

体調が悪くて食欲のない時こそ、モリモリ食べて元気を出して

風邪なんて身体の中からやっつけてしまうんです！

菌やウイルスに打ち勝つには栄養を採ってパワーをアップさせなきゃいけませんからね

おかげさまでこの何年？かかっても軽い風邪

インフルエンザにいたってはかかった覚えもありません (^-^)

健康は何物にも変えられない宝物

日頃の美味しい食事から守っていきましょう！







来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　旧正月苑飯店バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！

【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

昨晩告知いたしました月苑飯店の旧正月ランチバフェ！

本日は・・ど～ん！と気になるメニューを！

ずら～っと！ならべる福をもたらす豪華な料理をご紹介！



【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ

２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼

３　イカとセロリの生姜風味和え

４　くらげと三色野菜の酢の物

５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ

６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻

７　旧正月の縁起物手作り大根餅

８　海老のチリソース炒め

９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め

１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め

１１山西省黒酢風味の酢豚

１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し

１３海老餃子

１４ふかひれ餃子

１５蟹焼売

１６五目炒飯

１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品





いかがでしょうか！実に豪華な全１７品！

旬のずわい蟹を使ったスープに始まり、冬が旬の美味しい食材を使う料理

そして中国のお正月に食される大根餅に鶏肉料理、餃子とどれも食べたいものばかり！＾＾

そして今回は冬のバフェ、という事でデザートには、ただいま期間限定でご好評いただいております

あったかデザート団子入りジンジャーシロップをご用意！

外は冷たく寒くても・・月苑飯店の中ではぽっかぽか！

美味しい料理をお腹いっぱい食べて、萬福満腹！旧正月を祝い、福の到来を願いましょう！





Ｑ　「え！バフェって夏じゃないの？」

Ｑ　「予約はしたほうがいいの？」

Ｑ　「お席のご案内は９０分？」

月苑飯店の夏のバフェはプラザハウスの創立記念日にあわせて行っていて

毎年、満員御礼！入店をお待ち下さるお客様もおられて嬉しい悲鳴があがる、誠に感謝、感謝の夏のバフェ

今回は初めて開催される冬のバフェとなります！にぎわいの旧正月になる事が予想されます

予約席、フリーでの来店席とご用意して皆様をお迎えいたしますが

ご予約いただければスムーズにご案内できますので、ご予定がお決まりならまずはお電話を！　

予約席には限りがございます、定員に達しだい予約は受け付け終了となりますので、どうぞご了承下さいませ

たくさんの皆様に月苑飯店の特別なバフェを楽しんでいただけるように

お客様のお席へのご案内はひと組様９０分とさせていただきます何卒ご理解下さいますようお願いします





来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

福運の到来願う　『　旧正月苑飯店バフェ　』　



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）　の三日間
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
　０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



旧正月を祝う、ずらりとならぶ豪華な料理！

【　お品書き　】

１　ずわい蟹とホワイトアスパラガスのとろみスープ
２　特製ダレに漬け込んだ炭火焼き叉焼
３　イカとセロリの生姜風味和え
４　くらげと三色野菜の酢の物
５　鶏もも肉の冷製白葱ソースかけ
６　薄皮で巻いたパリパリ食感春巻
７　旧正月の縁起物手作り大根餅
８　海老のチリソース炒め
９　牛もも肉ときのこのピリ辛炒め
１０モンゴウイカとブロッコリーの生姜風味塩炒め
１１山西省黒酢風味の酢豚
１２鶏もも肉と竹の子、椎茸の蠔油風味強火蒸し
１３海老餃子
１４ふかひれ餃子
１５蟹焼売
１６五目炒飯
１７あったかデザート団子入りジンジャーシロップ

　全１７品



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の

三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

ご家族やお友達同士、皆様お誘い合わせてご来店下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

ＢＩＧ　ＮＥＷＳ！！
皆様にお知らせです！

来たる１月３１日（金）は旧暦のお正月

沖縄の中華料理の老舗　『　月苑飯店　』　では、そのめでたい日にあわせて

福運の到来願う　『　旧正月苑飯店バフェ　』　を開催いたします！



【　開催日時　】１月３１日（金）／２月１日（土）／２月２日（日）
　　　　　　　　午前１１時３０分～午後３時　

【　料金　】　　大人￥２，０００　子供￥９００（６歳～１２歳）
　　　　　　　　＊お席は９０分のご案内となります

【　ご予約・お問い合わせ　】
０９８－９３３－３１１１

＊予約席は定員に達しだい受付終了となります、ご了承下さいませ



月苑飯店のバフェといえば・・

７月４日のプラザハウス創立記念日にあわせて行う　『　アニバーサリーバフェ　』　を皆様思い浮かべると思いますが

今年、初めて中国のお正月、そして沖縄での旧正月にあわせてランチバフェを開催する事といたしました！

全１７品、中国の縁起を担ぐ正月料理や旬の野菜などを用いた豪華な料理をずらりと並べ

皆様とともに、旧正月を祝いたいと思います！

こちらのブログでは、旧正月やお品書き、正月料理などについてご紹介していきますのでお楽しみに！　＾＾



１／３１（金）　２／１（土）　２／２（日）　の三日間に渡って開催される月苑飯店の旧正祝い！

ランチタイムだけの豪華な食べ放題になります

お出かけのご予定はこれで決まり！　＾＾

ぜひぜひ皆様お誘い合わせのうえご来店下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

月苑飯店のバフェ・・

夏の開催を毎回楽しみにしていただいているお客様

残念ながらまだ行った事がない！お客様

ぜひ！ともに旧正月の晴れの日を祝いましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

寒波の襲来でますます布団から出にくくなるこの頃

でも寒い寒いと縮こまっていたら風に負けちゃいます！

こんな日こそ！ちょっとお出かけして熱々の汁麺を食して元気を出しましょう！

今日は人気のサンラータンメン登場の水曜日！

さあランチタイムは月苑飯店へ　＝ＧＯ！　＾＾）



『　サンラータンメン　』　￥１，０００

ドリンク（コーヒー／ティー）がセットになります　　＊水曜ランチ限定

水曜日以外のランチやディナーでもリクエストをいただく事も多い人気者



寒い日にはやっぱり熱々汁麺が美味い！

具沢山で一杯ずつ上品な味わいに仕上げる特製スープ

お好みでラー油、お酢を加えてふ～ふ～と

真冬の元気のミナモトに・・老舗中華のサンラータンメンをどうぞ！







月苑飯店の日替わりランチ！

本日、水曜日のランチスペシャルは！



【水曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『牛バラ肉とアキレスの海鮮醤煮込み』　￥１，３００
長年、受継がれてきたレシピで、変わらぬ味を作る伝統のメニュー

Ｓ－２
『豚中身とザーサイ、椎茸、モヤシの強火炒め』　￥１，０００
モヤシ好きにはたまらない、どこか懐かしい本格中華の逸品！

Ｓ－３
『ヤリイカ、小松菜、椎茸のバターカキソース炒め』　￥１，０００
嬉しいたっぷり野菜に、ヤリイカのコリコリの食感が楽しいひと皿

Ｓ－４
『酸辛湯麺（サンラータンメン）』　￥１，０００
本格中華の月苑飯店が作る、老舗の自信作！熱々汁麺！

Ｓ－５
『スペシャル中華幕の内』　￥２，０００
水曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃいます！



お得なランチスペシャル以外にも、たくさんのアラカルトにスペシャルコース

季節のお料理など、たくさんの　『　美味しい　』　をご用意しております！

皆様のご来店心よりお待ちしております！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯がつきます（一部、麺類にはスープ、ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



食後のデザートには・・

冬の期間限定・あったかデザート　団子入りジンジャーシロップ　￥３５０　をオススメ！

優しく香る生姜と黒糖の深い甘味、身体をじんわりじんわり温めてくれます

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ￥２００・レギュラー￥４５０）もございます！

つるんとした滑らかな舌触り、甘酸っぱいフランボワーズソースで仕立てた逸品！



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）


ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります
＊土日祝日は休まず営業


平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

明日１月１５日、水曜日は・・月の真ん中の語呂合わせ、お得なクーポンゲットのチャンス！

『　中華の日　』です！

毎月１５日、月苑飯店でお食事やお持ち帰りなど、ご利用のお客様に

『　来来クーポン　』￥５００　をプレゼント！



月苑飯店でお食事の際　１，０００円以上のご利用時に、５００円のチケットとしてお使いいただけます

美味しいお食事を楽しみながらお得なクーポンもゲット！しちゃって下さいね！

＊来来クーポンは発行日よりひと月のご利用期限がございます

＊１／１５　～　２／１４まで　　次回来店時には忘れずにお持ち下さいね！





お得なクーポンをゲットしながら美味しい熱々中華をいただきましょう！

明日、水曜日のランチスペシャルは！



【水曜ランチ～お品書き】

Ｓ－１
『牛バラ肉とアキレスの海鮮醤煮込み』　￥１，３００
長年変わらぬ味で、愛され続ける伝統のメニュー



Ｓ－２
『豚中身とザーサイ、椎茸、モヤシの強火炒め』　￥１，０００
モヤシ好きにはたまらない、どこか懐かしい本格中華の逸品！



Ｓ－３
『ヤリイカ、小松菜、椎茸のバターカキソース炒め』　￥１，０００
嬉しいたっぷり野菜に、ヤリイカの弾力ある食感が楽しいひと皿



Ｓ－４
『酸辛湯麺（サンラータンメン）』　￥１，０００
本格中華の月苑飯店が作る、老舗の自信作！


Ｓ－５
『スペシャル中華幕の内』　￥２，０００

水曜ランチの１，２，３がお一人様でも一度に楽しめちゃいます！






どれにしようか？と楽しめる本格中華の日替わりランチ！

その他にもコースからアラカルトまで！充実のメニューで皆様をお待ちしております！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（一部、麺類はスープ・ご飯がつかない物がございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様には・・

当店自慢の自家製『杏仁豆腐』（ミニ￥２００／レギュラー￥４５０）をオススメ！

期間限定！冬のあったかデザート『団子入りジンジャーシロップ』￥３５０も見逃せませんよ！



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）





ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

年末年始の大型連休に年明けの三連休とお休みが続きましたが

皆様どうお過ごしになったでしょうか？

忘年会に新年会、宴会続きで食傷気味！なんて方もいらっしゃるかと思います

ちょっとお疲れ気味の胃腸もたまには休ませなくちゃいけません

本日は火曜日！月苑飯店のランチメニュー人気ナンバーワン　『　おかゆとスペシャルチャウメン　』　の日です！



２０１４年、月苑飯店、最初のおかゆの火曜日になります

寒いから温かい物を食べてほっこりしたい方

食欲がない、風邪気味でちょっと・・なんて方も

月苑飯店自慢の中華粥で癒しのランチタイムをお過ごし下さい！



『　おかゆとスペシャルチャウメン　』　￥９００

優しい味わいの中華粥に薬味のザーサイやカラシナを入れて

添えてお持ちするスペシャルチャウメンにはお酢をたっぷりかけサッパリと



疲れた胃腸を優しく労わる中華粥

火曜日ランチだけの限定品！

コーヒーまたはティーがセットのお得なランチでお楽しみ下さい





月苑飯店の日替わりランチ！

本日、火曜日のランチスペシャルは！



【火曜ランチお品書き】


Ｓ－１　￥９００
『おかゆとスペシャルチャウメン』　
売り切れ御免！優しいお味の中華粥！


Ｓ－２　￥１，０００
『鶏モモ肉とフレッシュパインの甘酢炒め』　
柔らかい鶏肉に爽やかで甘酸っぱいソースをからめて！


Ｓ－３　￥１，１００
『鉄板のせ牛肉と三色野菜』
香る黒胡椒が食欲そそる！ジュウジュウと、熱々でお持ちいたします！


Ｓ－４　￥１，０００
『手作りワンタンと冬菜のあっさりスープビーフン』
自家製のぷりぷりワンタンと炭火叉焼、さっぱり塩味で！


Ｓ－５　￥２，０００
『スペシャル中華幕の内』
火曜ランチの１，２，３が一度に楽しめちゃう！お得なランチボックス！



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯･飲み物がつきます（一部、麺類はスープ･ご飯がつかない物もございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



食後の時間をほっこりと過ごしたいお客様には

温かい甜菜（デザート）をお薦め！



冬の期間限定　あったかデザート　

『　　団子入りジンジャーシロップ　　』　￥３５０

優しい温かスープに、練り胡麻を入れた手作り団子をプカリと浮かべて

生姜の香りと黒糖の奥深い甘さ、心と身体をポカポカに温めてくれます





『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）


ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります
＊土日祝日は休まず営業


平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせはお気軽に！

『　月苑飯店　』

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

１月号の 『 rg 』 月苑飯店コラム医食同源では鶏肉をテーマに取り上げました

月苑飯店で鶏肉と言えば・・

大多数の方が 『 チキンのから揚げ 』 を思い浮かべるかと思います

が！まだまだありますよ！月苑飯店の美味しい鶏肉料理！

お子様連れのお客様に人気が高いのがこちら



『 　鶏肉のレモンあんかけ　 』　　￥２，２００

サクッと揚げた骨なしチキンにフレッシュレモンを使用したソースをたっぷり絡めて

食べ応え、ボリュームも満点！

秘密の味付けでほのかに甘く香る衣が、甘酸っぱいレモンソースと抜群のコンビネーション！

お子様や女性、外国人のお客様にも人気の高い逸品



ご家族で月苑飯店にいらっしゃる常連のお客様

オーダー役は決まって眼鏡の似合うジェントルマンなお父様

ご注文はいつもお決まりの料理があって

「　鶏肉のレモンあんかけとトマトのオンライスね！　」

たまには他のお料理もお薦めしたいな、とは思うのですが

「　やっぱりここに来たらコレ！なんだよね～　」　との事

馴染みのレストランで注文が決まっているってなんだかカッコイイ！ですよね　＾＾



いつも家族で食べるこの味・・いつか

そういえばいつもあそこで食べてたよね～

また行こうね～

よしみんなで行こう！

なんて家族の会話が生まれたらこんなに嬉しい事はありません！







単品料理で楽しまれるなら・・

いつもは酢豚や魚の甘酢をチョイスするところ、レモンチキンにしてみたり

コース料理で楽しまれるなら・・

少な目のオーダーにしてひと皿加えてみたり、スタッフと相談してひと品取り替えてみたり

まだ食べた事ないなあ、というお客様、ぜひ一度お召し上がり下さいませ！







２０１４年、新しい年の幕開けを

本格中華料理で祝う！



まだまだ新年会のご予約承り中です！



【　新年会　宴会プラン　】



『牡丹』　お一人様￥４，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『福』　お一人様￥５，０００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・チキンのから揚げ
・テンダーロインビーフとパイナップル炒め
・パンに海老を付けた揚げ物
・季節野菜のタラバ蟹肉あんかけ
・白身魚の切り身甘酢ソース
・高菜炒飯
・デザート

（全九品）



『禄』　お一人様￥６，０００

・前菜四品盛り合わせ
・干し貝柱とフカヒレのとろみスープ
・ロブスターテールと季節野菜のＸＯ醤炒め
・チキンのから揚げ
・白身魚の生姜風味塩炒め
・テンダーロインビーフの海鮮醤炒めレタス包み
・穴子のフライ甘酢あんかけ
・腸詰炒飯
・デザート

（全九品）



ドリンクプラン　>『飲み放題１２０分』　お一人様￥２，０００　２０名様より承ります
（オリオンビール中瓶／泡盛残波・黒／オレンジ／コーラ／ウーロン茶）
☆１０名様につきワインを一本プレゼント！
＊飲み放題プランのご利用は１月末までとさせていただきます



その他にも内容をさらに！グレードアップしたお料理もございます！

一年に一度の宴にふさわしい宴席をご用意いたします！

ご予算・人数などに応じてご相談承りますので

お気軽にお問い合わせ下さい！

　『　月苑飯店　』

電話０９８－９３３－３１１１


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

明日は成人の日

まだ学生の方もいれば、社会に羽ばたく若者もたくさんいるでしょうね！

社会人になると革靴の出番がやっぱり多くなりますよね

靴の選び方を間違えると痛みに悩まされたりしますから

せっかくなら良い靴を選びたいものです！

忙しく走り回っても、足が痛くならない魔法のような靴があればいいんですけど・・



年末年始、パタパタと走り回った結果

足が痛い！んです～(;´д｀)

ホールスタッフに限らず、立ち仕事の方、外回りの方は

きっと大なり小なり足の痛みの悩み事があるかと思います



個人的にワタクシの場合・・

足の甲に、ず～んと痛みが(;´д｀)

どうにかこの痛みを和らげようと、グイグイと引っ張って伸ばしてみたり

毎晩、湿布をペタペタ貼ってみたり

色々試してみましたが、特に効果は現れず・・

しょうがないとあきらめて毎朝、アイタタ！(ToT)としておりましたが

先日、あるスポーツシューズの通販番組を見ていた所

なんとも気持ち良さそうな足の痛み改善シューズを紹介していました



ＴＶでよく見かけるトレーナーの方が開発したそのシューズ

何でもヒールを履く女性の足の悩みの為に開発されたとかされないとか

ハイヒールなどを履いて、外反母趾で足の痛みに苦しみ、結果姿勢が悪くなる

姿勢の乱れは、女性の美しさを損ない、身体の様々な場所の痛みを誘発する！との怖～いお話

姿勢の乱れは全ての乱れ！フムフム　－－



その原因のひとつとして足の指先の変形が挙げられていたので

自分の足をじろじろと見てみると・・

ムムム！小指が内側に？なるほどなるほどと番組を見進めていましたら

その変形を矯正していく事によって姿勢を正していくらしいのです

足の甲の下部分がゴルフボールだいに盛り上がったそのシューズ

履いたら気持ち良さそうだな～なんて思って見ていましたら・・

どうにか、その心地良さを感じてみたい！と思い

お！と、目についたのが小さな鉄アレイ

おもむろに、冷たい鉄アレイの上に足を乗せ

グイ～ッと立ってみたら・・

(￣▽￣)伸びた～

まるで金メダルを獲ったかのように・・

「 超気持ちいい！ 」 と叫びたくなったのです！



足の指で、ボールを包み込むような感じでグイッとして甲の骨まで伸ばします

これは気持ち良い～としばらく冷たい鉄アレイの上で恍惚の時間を過ごし

矯正シューズ欲しいなあ～と思いつつ眠りについた翌朝



アイタタ！？

あららら？？

痛くない！？

そうなんです！昨日までず～んと痛かった足の甲が？痛くない！



足先のストレッチ、効いた～！！(@_@)



それはそれはもう劇的な変化！

嘘のように無くなった痛み

それからは、せっせと鉄アレイに乗っかる毎日

足が痛い、という方、一度試してみます？

ただし！あくまで個人的な使用感、感想ですので　

くれぐれも無理はなさらないように！　＾＾；



やはり日頃から良い物を履いていると足の健康も守られますよね

安物買いの銭失い、とならぬよう気をつけたいものです！



良い靴をお探しなら・・今がチャンス！！

Roger′ｓ　
WINTER　CLEARANCE
SALE　ＳＡＬＥ　ＳＡＬＥ　
ただいまロージャースは、冬のクリアランスセール真っ最中！
見逃せないアイテムがいっぱい！
連休最終日はロージャースへ　ＧＯ！！







明日は成人の日、ご自宅で祝うなら特製中華オードブルを！



＊写真は【小】サイズとなります

　

心もお腹も大満足の特製中華オードブル！

人気のチキンはもちろん！春巻に海老パンなどなど・・

美味しさいっぱいの詰め合わせです！



『チキンのから揚げ』

『海老パン』

『特製手作り春巻』

『自家製炭火焼叉焼』

『白身魚の甘酢あんかけ』

『八幡巻』

全６品のご馳走が一度に楽しめます！

若人の船出を祝うご家族の集い

新年の団欒や年始会などのビジネスシーンにも

様々な場面にご利用下さい！



『特製中華オードブル』

【大】　￥１１，０００　

【小】　￥８，０００　



本格中華の味をお持ち帰り！

月苑飯店のオードブルは毎日ご予約承り中です！

当日のご注文にも対応いたしますので

思い立ったらまずはお電話を！　＾＾



お持ち帰りのご注文や受け取りに関するお問い合わせは

電話０９８ー９３３ー３１１１

お気軽にお電話下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

皆様、三連休はいかがお過ごしでしょうか？

お正月疲れも少しは癒されましたでしょうか

さて、いつも月苑飯店をご愛顧下さるお客様に、明日連休最終日の営業時間のお知らせです



明日、１月１３日（月曜日）は　『　成人の日　』　で公休日となります

月苑飯店は、ＡＭ１１：３０の開店から　ＰＭ１０：００の閉店まで　休まず営業いたします！



ただいまロージャースはＳＡＬＥ真っ最中！

成人祝いの贈り物は・・プラザハウス・ロージャースで素敵なギフトを探してみましょう！

此処にしかない、贈り物がきっと見つかりますよ！

お腹が空きましたらば本格中華、月苑飯店へ足をお運び下さい！

のんびりと美味しいひと時をお過ごし下さいませ





月苑飯店のお得な日替わりランチ！

明日、月曜日の日替わりランチは！



【月曜ランチ～お品書き】


Ｓ－１
『ソーキと青菜の柔らかトウチ煮込み』　￥1,200
ポロっと柔らかいソーキと季節の青菜！白米とがつがつ食べたいひと皿！


Ｓ－２
『白身魚とセロリの生姜風味塩炒め』　￥1,100
生姜がピリッときいて、さっぱりといただけるヘルシーなひと皿！


Ｓ－３
『海老すり身入り島豆腐揚げ・麻婆ソース』　￥1,000
ホクホクの島豆腐にちょいと辛い麻婆ソースを絡めて！ご飯がすすみます！


Ｓ－４
『牛肉とキノコの煮込みそば』　￥1,100
コシのある玉子麺を具沢山に！がっつりいける麺料理！


Ｓー５
『スペシャル中華幕の内』　￥2,000
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの１，２，３が一度に楽しめます！）



お友達やご家族と・・

数人集ればまるでコース料理のように分け合って楽しめる！本格中華ランチ！

皆様どうぞお誘い合わせてご来店下さいませ！








ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（一部、麺類はスープ・ご飯がつかない物がございます）

食後にはコーヒー・紅茶どちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様には・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ／Lサイズ）をオススメ！

つるんとした舌触り、甘酸っぱいフランボワーズソースで仕立てました！

【ミニ】￥２００　【L】￥４５０

期間限定！冬のあったかデザートもご用意しております！

『　団子入りジンジャーシロップ　』　￥３５０

香る生姜が身体をポカポカ温めてくれる冬だけの甜菜

寒い日にぜひお試し下さい！



『月苑飯店』

土日祝日　営業時間

ＡＭ１１：３０　開店 ～ ＰＭ１０：００ 閉店
　　　（ラストオーダーＰＭ９：３０）








ｐｌｅａｓｅ　ｃｈｅｃｋ！！


『月苑飯店』　Facebook　やってます！

http://www.facebook.com/Phgetsuen






＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

成人祝い、ご家族でのお食事会は月苑飯店で！

特製中華オードブルのご予約・当日のご注文も承っております！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  

やっぱり、ムーチービーサーってあるんですね　＾＾；

お正月はポカポカしていたのに、急に真冬になった沖縄

でもこんな寒い日こそ！温か～いスープが美味しい！ですよね

月苑飯店のスープも色々ありまして、お好みもそれぞれかと思いますが・・

今日は月苑飯店・冬の季節料理　『　美味蟹宴　』　より、熱々ずわい蟹スープをお薦め！



『　ずわい蟹と冬瓜のとろみスープ　』　　【２名様サイズ】￥１，２００　【４名様サイズ】￥２，４００

ずわい蟹肉をふんだんに使用した贅沢なとろみスープ

潮の香りと上品な舌触りが楽しめます！



コースでは最初、もしくは前菜の次にスープをお出しするのが月苑飯店のスタイル

寒い中いらっしゃったお客様から、スープをひと口味わって

「あ～美味しい～！」

と言う声を聞くのが楽しみ (^-^)

そう、この冬の期間限定スープを美味しく味わうスパイスのひとつが・・寒さ！

ブルブル震える寒い日にこそ、ゆっくりと味わって欲しいスープなのです！

これからまだまだ寒さは厳しくなりますから、ぜひぜひ風の冷たい日にお試し下さいませ！







月苑飯店・冬の季節料理

『 美味蟹宴 』

冬の味覚の王様、ずわい蟹をふんだんに使用する贅沢な料理の数々

単品料理はもちろん、コースでもお楽しみいただけます！

冬の 『 美味い 』 をぜひ！月苑飯店でお楽しみ下さいませ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊