月苑飯店～美味繁盛日記

月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意しております

今回は、全六品の中から特に女性に人気の海老料理をご紹介！










『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，８５０
・海老とグリーンアスパラガスの塩炒め（画・左前）
・酒醸（チューニャン）入り海老とエリンギ茸のチリソース炒め


上海スタイルでお作りする、ぷりぷりの海老料理！

ひとつのお皿で二つの味が楽しめる二種盛り合わせとなります！　

一方は、グリーンアスパラと銀杏をアクセントにしたシンプルな塩炒め

そしてもう一方は、マイルドなチリソース炒め、優しいまろやかな辛味はちょっと他では味わえない不思議な味！

酒醸(チューニャン）とは、中国の天然甘味料で米を米麹酵素で糖化させた物

まるで甘酒のようなまろやかな甘さが特徴の調味料で、豆板醤を用いる料理等に使用すると

味をマイルドに優しく、柔らかい舌触りに仕上げてくれます


ゴールデンウィーク、お出かけの予定が無い！？なんて時には

期間限定で職人が腕をふるう全六品、旅するグルメを月苑飯店の食卓でお楽しみ下さい！







季節のお料理　『　四川。広東。上海。中国食の旅。　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　選べる、食の旅コース　】

お一人様　　￥５，２００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

こちらでもコース内容をご紹介していきますので！



皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけます！

もちろん、お好みのひと皿をご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

もうすぐ５月・・

５月はイベント目白押し！ですが、やっぱり目玉は　『　母の日　』　ですね！



来る５月１０日（日）は母の日です！

月苑飯店で、年に一度のお母さんへの　「　ありがとう　」　を！

感謝を伝える美味しい贈り物、家族みんなでお母さんを労いましょう！




毎日家事やお仕事頑張るお母さん

たまには身体を休めて美味しいものでも食べに行こうよ！

なんて誘ってはいかが？



心に残る、美味しい家族の思い出は創業６０年、中華の老舗　『　月苑飯店　』　で！

５月９日（土）、１０日（日）の両日は、母の日特別メニューをご用意して皆様をお迎えいたします！



【　母の日　コース料理のご案内　】

＊こちらでご紹介するコースは、五名様よりご注文承ります

『　祝　ツゥ　』　コース　お一人様￥４，１００

・前菜四品盛り合わせ
・干し貝柱と椎茸のとろみスープ
・チキンのレモンあんかけ
・パンに海老を付けた揚げ物
・帆立貝と季節の野菜炒め
・牛肉と茸類の炒め山椒風味
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『　媽　マ　』　コース　お一人様￥５，１００

・前菜五品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・チキンのから揚げ
・テンダーロインビーフとパイナップル炒め
・パンに海老を付けた揚げ物
・季節野菜のタラバ蟹肉あんかけ
・白身魚の切り身甘酢ソース
・高菜炒飯
・デザート

（全九品）



『　有　ヨウ　』　コース　お一人様￥６，１００

・前菜五品盛り合わせ
・干し貝柱とフカヒレのとろみスープ
・ロブスターテールと季節野菜のＸＯ醤炒め
・チキンのから揚げ
・白身魚の生姜風味塩炒め
・テンダーロインビーフの海鮮醤炒めレタス包み
・穴子のフライ甘酢あんかけ
・腸詰炒飯
・デザート

（全九品）




コースはその他二名様、三名様コース、単品料理もご用意しております！

言葉にするのはちょっと照れくさい・・なら！

感謝の気持ちは美味しいご馳走で伝えましょう！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

母の日は混雑が予想されます

ぜひご予約してのご来店を！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

那覇のデパートリウボウ地下に　『　月苑坊　』　がオープンして早や１０日を過ぎ

たくさんのお客様から　「　おめでとう！　」　「　頑張って！　」　と激励をいただき

たくさんのお客様から　「　さっそく行って来たよ！　」　「　美味しかった！　」　と嬉しいお言葉をいただきました！

ただいま月苑飯店で月苑坊のパンフレットがゲットできます！が！

ちょ～っと気になる月苑坊情報、こちらのブログでもご紹介しておきたいと思います

月苑坊の看板となる、お粥は全６種

どれも個性的なトッピングでどれにしようか迷っちゃいますね！

月苑粥以外は、那覇の月苑坊でしか食せません！

気になりますね～

そしてお粥だけじゃありません

まだまだ気になりますね～

海南鶏飯（ハイナンチーファン）

中国海南島生まれシンガポール育ちのソウルフード

３種の特製ダレをお好みで使っていただきます

特製・チリ・生姜・香味醤油ダレはそれぞれに鶏肉をつけて食べても良し、３つを混ぜ合わせてつけるも良し

なんですが！そこはソウルフード、３つともぶっかけていただくのもまた美味しい！



そして月苑飯店でも大人気の・・ワンタンに杏仁！気になりますね～

ひとつひとつ手作りのプリプリワンタン！

あっさりとした味わいの鶏がら香味野菜ベースのスープと相性抜群！

毎日でも食せちゃいそうです

そして！ついに！出ました、大人気の杏仁豆腐！

以前からお土産で持ち帰りたいとの声をたくさん、たくさんいただいておりましたが

那覇の月苑坊でついにお持ち帰りもスタート！

甘酸っぱい定番のフランボワーズソース

杏仁、紅芋と三層にしたてたコクのある黒糖ソース

一人で美味しくいただくも良し、お土産でみんなでいただくも良し！

つるりん、ぷるん、滑らかな舌触りと優しい味わいをぜひ！

その他の漬物も美味しい！と評判！

気になりますね～　！と思ったアナタ！

お近くに行かれたならば、月苑飯店ジュニア　『　月苑坊　』

一度お立ち寄りを！　＾＾

４月１４日（火）那覇市デパートリウボウ地下１Ｆに月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　がオープン！



月苑飯店の火曜ランチで人気の中華粥

その味わいをバリエーション豊かにイートインまたはテイクアウトでお楽しみいただけます！

伝統の中華粥、ぷりぷりの海老にコーン、枝豆を合わせた海老玉粥

身体嬉しい薬膳粥、チーズを組み合わせた斬新な腸詰チーズ粥などなど

そして汁麺に鶏飯、漬物などヘルシーで気軽に食べていただけるメニューを取り揃えます！

お近くに行かれた際には、ぜひぜひ一度足をお運び下さい


＊写真はイメージとなります


『　　月苑坊　　』　Ｃｏｎｃｅｐｔ

１９５４年　アメリカ統治下時代の沖縄に誕生した本格広東料理　『　月苑飯店　』

創業者チャーリー・シー・ショーンの情熱

その伝統と歴史を受継いだ老舗・月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　が那覇市デパートリウボウの地下１Ｆにオープン

月苑坊のコンセプトは、常に意図とする　「医食同源」　そして　「口中来福」

あわただしい日常のお昼にほっと優しい、滋養豊かなこだわりの中華粥をラインナップいたします

中華粥は新鮮な食材を効率よく摂取できる上、寒い季節や夏場の冷房による身体の冷えを内側から温める効果も

油分、塩分を控えた身体の喜ぶヘルシーな料理

お粥の味を引き立てる彩り鮮やかなトッピング、その味わいは全６種

付け合せとして中華漬物もご用意しており、汁麺、鶏飯も少しずつ取り揃えます

安らぎの　「坊」　にてイートイン、テイクアウトにお応えいたします

【　月苑坊　】

デパートリウボウ　地下１Ｆ

営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ９：００

電話０９８－８６７－５６２５








＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

もうすぐゴールデンウィーク！

ご家族でのにぎやかなお食事は

プラザハウス１Ｆ　月苑飯店　で！

ご予約・お問い合わせ

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

月苑飯店　季節のお料理

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる六品の料理

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意

まだ食されていないお客様！ぜひこの機会を逃さずご賞味くださいませ！



では今回は・・個人的にもとってもオススメの魚料理をご紹介！



『　姫鯛と椎茸の強火蒸しナンプラーソース　』　　￥￥２，８５０

ふっくらとした姫鯛の食感、ぷりぷりの椎茸、ナンプラーソースの風味が個性的なひと皿

素材の良さを活かすのが広東料理にアジアンチックな味付けをほどこし

お好きな方には嬉しいパクチーを添えて、さらに風味を引き立てます

お魚が好きな方はもちろん！あまり食べない方にもぜひ食べていただきたい！

ビールや紹興酒とも楽しんで頂きたい絶品魚料理



先日、お客様のテーブルにこのひと皿を運んだところ・・

どうぞ、と置いた瞬間！

「　これは、最高！最高だね～！　」　

「　香りも良くてすごく美味しそう！　」

と盛り上がりました！

ナンプラーソースにパクチー

ちょっと好みの分かれるものですが、ぜひ一度は食していただきたいひと皿です！




季節のお料理　『　四川・広東・上海 中国食の旅 』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　選べる、食の旅コース　】

お一人様　　￥５，２００　　　二名様より　ご注文承ります



＊旅グルメコースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

さあさあ！もうすぐ嬉しい！楽しい！

ゴールデンウィークがきます！

皆で集まれば、品数も量も増えてお楽しみいただけるのが中華の醍醐味！

もちろん、お好みのひと皿をアレコレともご注文もできます！

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえ月苑飯店の旅するグルメ、お楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

２０１５年は月苑飯店にとって、６０周年を迎えた記念すべき年であると同時に６１年目への新たな挑戦の年

先日、那覇のデパートリウボウにオープンした月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』

たくさんのお客様からの激励にはただただ感謝！

月苑飯店、月苑坊、ともにこれからもますます精進し、より良いおもてなしが出来るよう頑張ります！



では・・創業６０年の本店　『　月苑飯店　』

その味を確かめるなら、よりシンプルなひと品をお勧め



『　　チャーシューメン　　』　　￥１，２００

毎朝、炭火で焼きあげる自家製チャーシュー

鶏、豚、香味野菜から、じっくりと手間ひまかけてとった自慢の澄んだスープ

老舗ならではの身体に優しく染み渡る美味しさです



あっさりしたチャーシューメンはランチにもオススメ！

食傷気味の時でも美味しくいただけますよ！





月苑飯店のセットでお得な日替わりランチ・金曜メニュー！

【　活力的　】　【　独創的　】　【　健康的　】　をテーマに、月曜から金曜まで日替わりで３品をご用意いたします！！

【金曜ランチ～お品書き】



【　活力的　】

炒める！煮る！揚げる！多彩な調理法を駆使する心も身体も元気になる料理！

『　　　コラーゲンたっぷり牛テールの沙茶醤煮込み　　　』　￥１，２５０
まろやかな沙茶醤で五時間じっくりと煮込んだコラーゲン豊富な牛テールを青菜とご一緒に
牛の旨味、美容の素が溢れる女性に人気のひと品


【　独創的　】

ひと味もふた味も違う食材と味の組み合わせが楽しめる斬新な料理

『　　　鶏もも肉とタロ芋のココナッツミルク炒め　　　』　￥１，１５０
鶏肉、タロ芋、腸詰など色々な具材をココナッツミルクでマイルドに仕上げた
柔らかな食感とほのかに塩味のきいた優しい味わいが心も癒すひと皿


【　健康的　】

主役は野菜！ビタミン、食物繊維、栄養満点！身体喜ぶ料理

『　　白身魚とレタスの広東醤油炒め　　』　￥１，１５０
肉厚でほくほくの白身魚に牡蠣油ベースの煮汁で味を含ませた味付けは、ご飯と相性ぴったり！
塩茹でしたレタスの甘味と食感がアクセント


【　美味　】

『　スペシャル中華幕の内　』　￥２，１００
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの三品が一度に楽しめます！）





そしてランチスペシャルの他にもお昼のみ食べられる大人気の麺料理もございます！

【　麺料理　】

毎日、ランチタイムに食せる月苑飯店自慢の麺料理三品！

熱々の汁麺、中国味噌や香辛料を使った個性的な味揃いです！



『　炭火焼叉焼と白葱の山椒風味和えのせ汁麺　』
　
　　『　温か仕立てのジャージャンメン　』
　　
　　　　『　サンラータンメン　』　　　　　　各￥１，０００　　

コーヒーまたはティーをお付けいたします

＊三品ともにランチタイムのみのご提供となります







数人集れば、まるでコース料理のように分け合っても楽しめる本格中華ランチ

家族と、職場の仲間と！もちろんお一人様でも楽しめます！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（麺料理は飲み物のみとなります）

飲み物はコーヒーまたはティーのどちらかお選び頂けます





『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）






春の祝いは本格中華料理で盛大に！



【　宴会プラン　】


『　牡丹　』　コース　　お一人様￥４，１００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・イカとセロリ炒め
・チキンのから揚げ
・パンに海老を付けた揚げ物
・牛肉とマッシュルーム豆腐炒め
・酢豚
・五目炒飯
・デザート

（全九品）



『　福　』　コース　　お一人様￥５，１００

・前菜四品盛り合わせ
・鶏肉とフカヒレのスープ
・チキンのから揚げ
・テンダーロインビーフとパイナップル炒め
・パンに海老を付けた揚げ物
・季節野菜のタラバ蟹肉あんかけ
・白身魚の切り身甘酢ソース
・高菜炒飯
・デザート

（全九品）



『　禄　』　コース　　お一人様￥６，１００

・前菜四品盛り合わせ
・干し貝柱とフカヒレのとろみスープ
・ロブスターテールと季節野菜のＸＯ醤炒め
・チキンのから揚げ
・白身魚の生姜風味塩炒め
・テンダーロインビーフの海鮮醤炒めレタス包み
・穴子のフライ甘酢あんかけ
・腸詰炒飯
・デザート

（全九品）




その他にも内容をさらに！グレードアップしたお料理もございます！

ご予算・人数などに応じてご相談承りますので

お気軽にお問い合わせ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

清明祭のオードブル、ご予約承り中！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

『　四川・広東・上海　中国食の旅　』

４月よりスタートした月苑飯店の食卓で、まるで中国各地を旅するように、中国三大料理の味を食べ比べる季節料理

四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつ全六品ご用意



ここ数日の季節外れの寒さにはビックリですが、きっともう暑くなってくる！？と信じて

今回は冷たいビールによ～く合う豚肉料理をご紹介！



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，８５０

約二日間に渡る脂抜きなどの仕込み、手間ひまと愛情をたっぷりかけたこだわりのひと皿！

カリッと香ばしく焼きあがった皮、シンプルな塩味のお肉は冷たいビールにピッタリ！

ひと口食べてはひと口飲んで、またひと口、とついついすすんじゃいます！



美味しい料理に合わせる冷たいビールは？

飲みやすいスッキリとした味わいが人気！のチンタオビールはいかがでしょう！



『　　青島ビール　　』　　　小瓶　￥７００

中国を代表するビール

スッキリと爽やかな飲み口で、どんな味付けにも良く合います

小粋に一人一本ずつ、食事の始まりを告げる乾杯にもオススメです！

春は職場や学校、地域などで新しい出会いが多いもの

親交を深める為に、美味しい料理と冷たいビールで多いに語らいましょう！

季節料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　選べる、食の旅コース　】

お一人様　　￥５，２００　　　二名様より　ご注文承ります

【写真は六名様以上のコース内容です】


＊食の旅コースは、ご注文の人数によって品数が増えます

四川・広東・上海のお料理から選んだ料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります





皆で集まれば、品数も増えよりいっそうお楽しみいただけます

もちろんお好みのひと皿を単品でもご注文もできます

ご家族やお友達、皆様お誘いあわせのうえご賞味下さい！







４月１４日（火）那覇市デパートリウボウ地下１Ｆに月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　がオープン！



月苑飯店の火曜ランチで人気の中華粥

その味わいをバリエーション豊かにイートインまたはテイクアウトでお楽しみいただけます！

伝統の中華粥、ぷりぷりの海老にコーン、枝豆を合わせた海老玉粥

身体嬉しい薬膳粥、チーズを組み合わせた斬新な腸詰チーズ粥などなど

そして汁麺に鶏飯、漬物などヘルシーで気軽に食べていただけるメニューを取り揃えます！

お近くに行かれた際には、ぜひぜひ一度足をお運び下さい


＊写真はイメージとなります


『　　月苑坊　　』　Ｃｏｎｃｅｐｔ

１９５４年　アメリカ統治下時代の沖縄に誕生した本格広東料理　『　月苑飯店　』

創業者チャーリー・シー・ショーンの情熱

その伝統と歴史を受継いだ老舗・月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　が那覇市デパートリウボウの地下１Ｆにオープン

月苑坊のコンセプトは、常に意図とする　「医食同源」　そして　「口中来福」

あわただしい日常のお昼にほっと優しい、滋養豊かなこだわりの中華粥をラインナップいたします

中華粥は新鮮な食材を効率よく摂取できる上、寒い季節や夏場の冷房による身体の冷えを内側から温める効果も

油分、塩分を控えた身体の喜ぶヘルシーな料理

お粥の味を引き立てる彩り鮮やかなトッピング、その味わいは全６種

付け合せとして中華漬物もご用意しており、汁麺、鶏飯も少しずつ取り揃えます

安らぎの　「坊」　にてイートイン、テイクアウトにお応えいたします

【　月苑坊　】

デパートリウボウ　地下１Ｆ

営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ９：００

電話０９８－８６７－５６２５








＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご家族でのにぎやかなお食事は

プラザハウス１Ｆ　月苑飯店　で！

ご予約・お問い合わせ

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

今日は４月１５日、新年度の初めの月も早や半ばを過ぎました

新生活を送られている皆様、もう新しい環境にはなれましたでしょうか

新社会人の方にとっては初めての事だらけで何かと迷ったり悩んだりする事も多いはず

そんな時にはやっぱり職場の良き先輩に話を聞いてもらうのが解決への近道！

ランチやディナーに、先輩を、後輩を誘って美味しい中華で語り合いましょう！



今日はお得な中華の日！

毎月１５日、月苑飯店でお食事やお持ち帰りなど、ご利用のお客様に

『　来来クーポン　』　￥５００　をプレゼント！



月苑飯店でお食事の際　１，０００円以上のご利用時に、５００円のチケットとしてお使いいただけます

新しい仲間と楽しく食べて、語って、美味しいお食事を楽しみながらお得なクーポンもゲット！しちゃって下さいね！

＊来来クーポンは発行日よりひと月のご利用期限がございます

＊４／１５　～　５／１４まで　　次回来店時には忘れずにお持ち下さいませ！



例えば・・明日ランチで　￥１，０００　の麺料理を食して、クーポンを貰って

次は違った　￥１，０００　の麺料理を食す、そしてクーポンをお会計時にお持ちいただくと

な、なんと！半額の　￥５００　で食べられちゃうわけです！

１５日には必ず貰える　来来クーポン　

さあ！今日の食事は月苑飯店で決まり！ですよ～！

新社会人の皆様、もちろん先輩方も！沢山の皆様のご来店をお待ちしております！　＾＾





【　ランチタイム限定　麺料理　】

毎日、ランチタイムに食せる月苑飯店自慢の麺料理三品！



『　炭火焼叉焼と白葱の山椒風味和えのせ汁麺　』
　
　　『　温か仕立てのジャージャンメン　』
　　
　　　　『　サンラータンメン　』　　　　　　各￥１，０００　　

コーヒーまたはティーをお付けいたします

＊三品ともにランチタイムのみのご提供となります







月苑飯店の本格中華ランチ！

【　活力的　】　【　独創的　】　【　健康的　】　三つのテーマで、月曜から金曜まで日替わりで三品をご用意いたします！！



ではでは本日の水曜ランチをご紹介！

【水曜ランチ～お品書き】



【　活力的　】

炒める！煮る！揚げる！多彩な調理法を駆使する心も身体も元気になる料理！

『　　牛バラ肉と牛アキレスの海鮮醤煮込み　　』　￥１，３５０
コクと甘味のある海鮮醤で、お肉をトロトロになるまで煮込んだ絶品！季節の青菜とご一緒に



【　独創的　】

ひと味もふた味も違う食材と味の組み合わせが楽しめる斬新な料理

『　　　モンゴイカときのこの沙茶醤炒め　　　』　￥１，０５０
プリプリの食感楽しいモンゴイカをまろやかな沙茶醤で仕上げた個性的なひと皿


【　健康的　】

主役は野菜！ビタミン、食物繊維、栄養満点！身体喜ぶ料理

『　　　豚中身、ザーサイ、椎茸、もやしの強火炒め　　　』　￥１，０５０
シャキッと新鮮なもやしたっぷり！生姜がきいていてさっぱりといただけます


【　美味　】

『　スペシャル中華幕の内　』　￥２，１００
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの三品が一度に楽しめます！）





数人集れば、まるでコース料理のように分け合っても楽しめる本格中華ランチ

家族と、職場の仲間と！もちろんお一人様でも楽しめます！

午後の活力！元気の出るランチは月苑飯店でどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（麺料理は飲み物のみとなります）

食後にはコーヒーまたはティーのどちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様には・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ／Lサイズ）をオススメ！！

【ミニ】￥２１０　【L】￥４７０



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせ

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


  

４月は幼稚園や小学校の新入生と親御さんでワイワイにぎわう月苑飯店

月苑飯店でも４月より春の期間限定料理がスタート！

四川・広東・上海、３つのスタイルで作る、魚、海老、豚それぞれ２種、全６品の美味

今回はその中から、上海スタイルで作る、お子様にも大人気のふかふかの蒸しパンをご紹介



ふかふかでもっちりした蒸しパンと柔らかい豚肉

甘めのタレの香りが食欲を心地良くくすぐります！

手のひらサイズの蒸しパンはお子様や女性にちょうど良いボリューム

お土産としてのお持ち帰りにもオススメしております！





『　柔らか豚肉の香味煮込み　蒸しパン挟み　』　￥８００　２個

＊　１つ￥４００で追加も出来ます

八角の香り良い甘めの醤油ダレで柔らかく煮込んだ豚バラ肉をふかふかの蒸しパンに挟みました

麺料理やおかずと一緒に、もうひと品欲しい時にオススメです

４月１日からスタート！春の季節限定メニュー

『　 四川・広東・上海　中国食の旅 　』

月苑飯店の食卓で楽しむ旅するグルメ



心躍る春にふさわしい

まるで月苑飯店の食卓で、中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる、職人が自慢の腕をふるう六品の料理！







四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，６５０



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，８５０



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，８５０



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，８５０



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　１つ　￥４００　ご注文は２個より承ります



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，８５０
・海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り海老とエリンギ茸のチリソース炒め





季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　食の旅　選べるコースメニュー　】

お一人様　￥５，２００　　　二名様より　ご注文承ります



＊食の旅コースは、ご注文の人数によって品数が変ります

魚、豚、海老料理それぞれ二種の内からお好きなものをひと品選んでいただく料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

詳しくはスタッフにお気軽にお尋ね下さい




　ＮＥＷＳ！！

４月１４日（火）那覇市デパートリウボウ地下１Ｆに月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　がオープン！



月苑飯店の火曜ランチで人気の中華粥

その味わいをバリエーション豊かにイートインまたはテイクアウトでお楽しみいただけます！

伝統の中華粥、ぷりぷりの海老にコーン、枝豆を合わせた海老玉粥

身体嬉しい薬膳粥、チーズを組み合わせた斬新な腸詰チーズ粥などなど

そして汁麺に鶏飯、漬物などヘルシーで気軽に食べていただけるメニューを取り揃えます！

お近くに行かれた際には、ぜひぜひ一度足をお運び下さい


＊写真はイメージとなります


『　　月苑坊　　』　Ｃｏｎｃｅｐｔ

１９５４年　アメリカ統治下時代の沖縄に誕生した本格広東料理　『　月苑飯店　』

創業者チャーリー・シー・ショーンの情熱

その伝統と歴史を受継いだ老舗・月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　が那覇市デパートリウボウの地下１Ｆにオープン

月苑坊のコンセプトは、常に意図とする　「医食同源」　そして　「口中来福」

あわただしい日常のお昼にほっと優しい、滋養豊かなこだわりの中華粥をラインナップいたします

中華粥は新鮮な食材を効率よく摂取できる上、寒い季節や夏場の冷房による身体の冷えを内側から温める効果も

油分、塩分を控えた身体の喜ぶヘルシーな料理

お粥の味を引き立てる彩り鮮やかなトッピング、その味わいは全６種

付け合せとして中華漬物もご用意しており、汁麺、鶏飯も少しずつ取り揃えます

安らぎの　「坊」　にてイートイン、テイクアウトにお応えいたします

【　月苑坊　】

デパートリウボウ　地下１Ｆ

営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ９：００

電話０９８－８６７－５６２５





ジュニアも誕生し盛り上がる２０１５年の月苑飯店！

家族でゆったりくつろぐならプラザハウスにある老舗　『　月苑飯店　』

お友達や恋人とお買い物ついでに楽しむなら　『　月苑坊　』

皆様のご来店心よりお待ちしております！





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご家族でのにぎやかなお食事は

プラザハウス１Ｆ　月苑飯店　で！

ご予約・お問い合わせ

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

４月１４日（火）那覇市デパートリウボウ地下１Ｆに月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　がオープン！



月苑飯店の火曜ランチで人気の中華粥

その味わいをバリエーション豊かにイートインまたはテイクアウトでお楽しみいただけます！

伝統の中華粥、ぷりぷりの海老にコーン、枝豆を合わせた海老玉粥

身体嬉しい薬膳粥、チーズを組み合わせた斬新な腸詰チーズ粥などなど

そして汁麺に鶏飯、漬物などヘルシーで気軽に食べていただけるメニューを取り揃えます！

お近くに行かれた際には、ぜひぜひ一度足をお運び下さい


＊写真はイメージとなります







『　　月苑坊　　』　Ｃｏｎｃｅｐｔ

１９５４年　アメリカ統治下時代の沖縄に誕生した本格広東料理　『　月苑飯店　』

創業者チャーリー・シー・ショーンの情熱

その伝統と歴史を受継いだ老舗・月苑飯店のジュニア　『　月苑坊　』　が那覇市デパートリウボウの地下１Ｆにオープン

月苑坊のコンセプトは、常に意図とする　「医食同源」　そして　「口中来福」

あわただしい日常のお昼にほっと優しい、滋養豊かなこだわりの中華粥をラインナップいたします

中華粥は新鮮な食材を効率よく摂取できる上、寒い季節や夏場の冷房による身体の冷えを内側から温める効果も

油分、塩分を控えた身体の喜ぶヘルシーな料理

お粥の味を引き立てる彩り鮮やかなトッピング、その味わいは全６種

付け合せとして中華漬物もご用意しており、汁麺、鶏飯も少しずつ取り揃えます

安らぎの　「坊」　にてイートイン、テイクアウトにお応えいたします

【　月苑坊　】

デパートリウボウ　地下１Ｆ

営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ９：００

電話０９８－８６７－５６２５

南部からいらっしゃるお客様も多い月苑飯店

これまでお客様から「那覇にもお店開けたらいいのに！」

というリクエストも数多くあり、今回素敵な巡り会わせでリウボウに開店する事になりました

温かい応援の声をたくさんいただき、それを力に変えて、皆様に喜んでいただけるよう

『　月苑飯店　』　『　月苑坊　』　ともに頑張っていきます！

誕生したばかりの月苑飯店ジュニア、お近くに行かれた際にはぜひぜひ足をお運び下さいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご家族でのにぎやかなお食事は

プラザハウス１Ｆ　月苑飯店　で！

ご予約・お問い合わせ

電話０９８－９３３－３１１１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

夕べからの雨のせいもあってグッと冷え込む本日

あいにくのお天気ですが、今日は　「　家族でし～み～さ～！　」

という方も多いんじゃないでしょうか

お墓のお掃除の際には濡れた足元には十分お気をつけ下さいね！



年に一度、先祖への感謝とその霊を慰めるために親族が集う年中行事

イトコやハトコ、普段はなかなか会えない親戚との交流も楽しみ

そんなお席にはやっぱり美味しいご馳走が欠かせません！

月苑飯店の中華オードブルは、大切な家族のひと時を美味しく彩ります！



集いの席に欠かせないご馳走は老舗中華　『月苑飯店』　のオードブルを！

愛され続ける月苑飯店特製広東チキン！自家製炭火焼チャーシューに手作り春巻

大人からお子様まで大人気の海老パン！ホクホク白身魚の甘酢に、鶏肉でゴボウを巻いた八幡巻

どれも人気の六品を揃えたオードブルは皆様の集いの席を美味しく華やかに盛り上げます



【　月苑飯店　特製中華オードブル　】

【　大　】　￥１１，５００　　【　小　】　￥８，５００　

・チキンのから揚げ
・特製手作り春巻
・自家製炭火焼叉焼
・海老パン
・八幡巻
・魚の甘酢あんかけ



人気の六品を揃えた特製オードブル！

お誕生日などご家族の集いに、お友達同士でのパーティーに

打ち上げや起工式などビジネスシーンにも、様々な場面にご活用下さいませ！

＊写真のオードブルは【大】になります

＊当日のご注文も承ります！急な入用がありましたらまずは月苑飯店へお電話を！

せっかくの日曜なのに雨・・

そんな時には世界中のファッション、アートやグルメが集まるプラザハウスでゆっくりショッピング！

お腹が空きましたら、本格中華　『月苑飯店』　へどうぞ！

月苑飯店の週末限定ランチコース！

『　長命富貴　』　コース　／　『　香富力強　』　コース

各コース　お一人様￥１，８５０　　＊二名様よりご注文いただけます

選べる二種のコースをご用意しております

ＡＭ１１：３０～ＰＭ２：３０　までご注文いただけます

自慢のスープに始まり、甘くて美味しい杏仁豆腐でしめるお得なランチコース

ご家族やお友達と、週末のランチタイムに美味しく楽しいひと時を！





【　お品書き　】



『　長命富貴　』　コース　　

・ワンタンと青梗菜の澄ましスープ
・季節の青菜炒めオイスターソースかけ
・点心三品蒸籠蒸し
・酢豚
・五目炒飯
・杏仁豆腐の黒糖ソース

　全六品











『　香富力強　』　コース

・鶏肉とホワイトアスパラの澄ましスープ
・季節の青菜炒めオイスターソースかけ
・パリパリ食感の手作り春巻
・山椒風味の麻婆豆腐（白飯付き）
・白身魚の生姜風味三杯酢炒め
・杏仁豆腐の黒糖ソース

　全六品



選べる二種のランチコース！

人数が多ければ両方とも！なんてご注文もできちゃいます

ご家族やお友達、お一人様なら麺料理やご飯ものを！

コースやアラカルト、期間限定の中国三大料理などもあわせてお楽しみ下さい！





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

昨日、今日はあちらこちらで可愛らしい新一年生を見かけました！

月苑飯店のランチタイムにもお父さん、お母さんと一緒の新一年生がご来店

にぎわいのお昼となりました (^○^)

それにしても春が来た～ッ！ と思ったのもつかの間

急に、信じられない冷たさになっちゃいました

本土では雪の降る街もあるようで

今夜はしまってしまった布団を出して、温かくして休まないといけませんね



では、急に冷たくなったこんな日には・・

美味しい中華とご一緒に、温めた紹興酒をどうぞ！


本格中華料理 月苑飯店はお子様連れのお客様も大歓迎！

お子様との一生一度の思い出の日はぜひ美味しい中華を皆さんで！

ご来店心よりお待ちしております！

  

４月、新年度の始まり！新生活にウキウキしている方も多いと思います

日差しが強くなり、暖かくなってくると心も自然とウキウキするもの

でも、なんだか春を飛び越し初夏のような暑さ？

日差しもどんどんキツクなって、女性にとっては早くもお肌が心配です！

というわけで！本日は木曜ランチより美容に嬉しいひと皿をオススメ！



『　　　白身魚と胡桃の黒胡椒炒め　　　』　￥１，１５０

くせのない白身魚と、美髪・美肌効果を秘めた胡桃の実を香り高い黒胡椒でさっぱりと

柔らかい白身魚と歯応えのある胡桃、くわい、人参、ピーマンなど様々な食感も楽しいひと品

古くから貴族の美容食と呼ばれる胡桃・・

肌や髪を美しく保ち、精をつけ、疲労回復にも力を発揮すると言われています

食感と味わいだけでなく、疲労回復効果のあるビタミンＢ１、美容に良いビタミンＥなどが含まれ

さらに、リノール酸、良質のタンパク質は、消化しやすく、ビタミンＢ１は、体内の新陳代謝を高め、疲労を回復させてくれます

お昼時・・月苑飯店にもなんだかフレッシュな顔立ちでスーツでバシッと決めた若者がやってきます

楽しい新生活にするにはやっぱり周りの人とのコミュニケーションが一番！

ランチタイムや仕事終わりの一杯は、本格中華の老舗　『月苑飯店』　でゆっくりと語らうひと時を！



月苑飯店の本格中華ランチ！

【　活力的　】　【　独創的　】　【　健康的　】　をテーマに、月曜から金曜まで日替わりで三品をご用意いたします！！


【木曜ランチ～お品書き】



【　活力的　】

炒める！煮る！揚げる！多彩な調理法を駆使する心も身体も元気になる料理！

『　　　牛タンとニンニクのカキソース煮込み　　　』　￥１，３５０
前日からじっくり煮込む牛タンはカキとニンニクのエキスたっぷり！季節の青菜炒め添えたスタミナ満点のひと品


【　独創的　】

ひと味もふた味も違う食材と味の組み合わせが楽しめる斬新な料理

『　　　豚肩肉と山東菜の黒酢炒め　　　』　￥１，１５０
豚肉と山東菜の組み合わせはビタミン満点！黒酢で炒めた美容と健康に良いひと皿


【　健康的　】

主役は野菜！ビタミン、食物繊維、栄養満点！身体喜ぶ料理

『　　　白身魚と胡桃の黒胡椒炒め　　　』　￥１，１５０
白身魚と美肌・美髪効果を秘めた胡桃を薫り高い黒胡椒でさっぱりと！


【　美味　】

『　スペシャル中華幕の内　』　￥２，１００
ランチメニューを独り占め！ちょっとリッチなスペシャルランチボックス！
（ランチの三品が一度に楽しめます！）





そしてランチスペシャルの他にもお昼のみ食べられる大人気の麺料理もございます！

【　麺料理　】

毎日、ランチタイムに食せる月苑飯店自慢の麺料理三品！



『　炭火焼叉焼と白葱の山椒風味和えのせ汁麺　』
　
　　『　温か仕立てのジャージャンメン　』
　　
　　　　『　サンラータンメン　』　　　　　　各￥１，０００　　

コーヒーまたはティーをお付けいたします

＊三品ともにランチタイムのみのご提供となります







数人集れば、まるでコース料理のように分け合っても楽しめる本格中華ランチ

家族と、職場の仲間と！もちろんお一人様でも楽しめます！

元気の出るランチは月苑飯店でどうぞ！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



ランチスペシャルには・・

スープ・ご飯・飲み物がつきます（麺料理は飲み物のみとなります）

食後にはコーヒーまたはティーのどちらかお選び頂けます



デザートまで楽しみたいお客様には・・

当店自慢の自家製杏仁豆腐（ミニ／Lサイズ）をオススメ！！

【ミニ】￥２１０　【L】￥４７０



『月苑飯店』
平日ランチタイム
ＡＭ１１：３０～ＰＭ３：００まで
（ラストオーダーＰＭ２：３０）

ＰＭ３：００～ＰＭ５：００まで
休業時間となります

平日ディナータイム
ＰＭ５：００～ＰＭ１０：００まで
（ラストオーダーＰＭ９：３０）



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご家族揃ってのお食事は

本格中華料理『　月苑飯店　』で！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

  

お知らせです

本日、４月１日（水）から、春の季節限定メニュー

『　 四川・広東・上海　中国食の旅 　』

月苑飯店の食卓で楽しむ、旅するグルメがスタート！



心躍る春にふさわしい

まるで月苑飯店の食卓で、中国各地を旅するように

中国三大料理の味を食べ比べる、職人が自慢の腕をふるう六品の料理！







四川・広東・上海料理とそれぞれのスタイルで、海老・魚・豚肉料理を二品ずつご用意します！



【　四川　】



『　海老のフライピリ辛紹興酒ソース炒め　』　　￥２，６５０



『　ハタと角切り野菜の豆板醤煮込み　』　　　　　￥２，８５０



【　広東　】



『　豚バラ肉の広東炭火焼き　水菜のサラダ添え　』　￥１，８５０



『　姫鯛と椎茸の強火蒸し　ナンプラーソースかけ　』　￥２，８５０



【　上海　】



『　柔らか豚バラ肉の香味煮込みの蒸しパン挟み　』　１つ　￥４００　ご注文は２個より承ります



『　上海海老料理　二種盛り合わせ　』　　　　　　　　￥２，８５０
・海老とグリーンアスパラガスの塩炒め
・酒醸（チューニャン）入り海老とエリンギ茸のチリソース炒め





季節のお料理　『　四川・広東・上海　中国食の旅　』　はコースでもお楽しみいただけます！

【　食の旅　選べるコースメニュー　】

お一人様　￥５，２００　　　二名様より　ご注文承ります



＊食の旅コースは、ご注文の人数によって品数が変ります

魚、豚、海老料理それぞれ二種の内からお好きなものをひと品選んでいただく料理を含めて

二名様・デザートを含む六品

四名様・デザートを含む七品

六名様以上・デザートを含む全八品のフルコースとなります

詳しくはスタッフにお気軽にお尋ね下さい





皆で集まれば、品数も量も増えてますます美味しい！楽しい！

もちろん、お好みのひと皿を単品でもご注文もできます

ご家族やお友達、職場の仲間と、皆様お誘いあわせのうえお楽しみ下さい！



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

春の歓送迎会ご予約承り中！

ご予約・お問い合わせは

電話０９８－９３３－３１１１

お気軽にお電話下さい！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊